Translation examples
Eine tadellose Information.
The information is impeccable.
Sein Benehmen ist tadellos;
His manners are impeccable;
Ihre Handschrift ist tadellos.
Her handwriting is impeccable.
Alles ist geschmackvoll, tadellos.
It looks tasteful, impeccable.
Vor allem sein Anzug war tadellos.
His suit was impeccable;
Und die Bilder waren tadellos.
And the images were impeccable.
Die wissenschaftliche Methodik ist tadellos.
The science is impeccable.
Deine Manieren waren tadellos.
Your manners were impeccable.
»Sie haben tadellose Referenzen.«
“You have impeccable credentials.”
Hal hatte sich tadellos verhalten.
Hal had performed impeccably.
Der hat tadellos funktioniert.
It worked perfectly.
»Sie ist doch tadellos in Ordnung.«
“She looks perfectly sound.”
Der Plan funktionierte tadellos.
The scheme worked perfectly.
Das Raumfalttriebwerk arbeitete tadellos.
THE SPACE-FOLDING ENGINES worked perfectly.
Vollkommen tadelloses Essen, das verschwendet wird?
Perfectly good food, going to waste?
Und er hat sich tadellos benommen, als der Tierarzt ihn auf dem Tisch hatte.
And it acted perfectly fine when the vet had it on the table.
Das Türchen ließ sich tadellos öffnen und schließen.
The little door still opened and closed perfectly.
»Das sind tadellose Fuchshunde«, antwortete Mr. Garfield.
‘They are perfectly good foxhounds,’ said Mr Garfield.
Es war hell genug – ich konnte alles tadellos sehen.
There was plenty of light - I could see everything perfectly.
Gestern hast du es tadellos geschafft!« »Ich weiß nicht.«
You managed perfectly yesterday!” “I don’t know.”