Translation for "töpferofen" to english

Töpferofen

noun

• kiln

Translation examples

kiln noun

Dann feure ich sie im Töpferofen.
“I bake them in the kiln, the potter’s oven.

Frisches Holz verbiegt und verfault zu leicht, von dem Harz ganz zu schweigen. Das läßt ein Gebäude brennen wie einen Töpferofen.
Wood this new will warp and rot quickly, not to mention all that sap will make it burn hot as a potter’s kiln.” “You don’t say.

Im Vorüberkommen bemerkten sie, daß der Töpferofen jedenfalls durch den Sturm sehr gelitten hatte, und von dem Schornstein gut sechs Fuß herunter geweht waren.
They saw in passing that the pottery kiln had been severely damaged by the wind, at least six feet of it having been blown off.

Der Blasebalg aus Robbenhaut, der ein Endstück von feuerbeständiger Erde trug, das schon vorher in dem Töpferofen gebrannt worden war, wurde neben dem aufgestellten Haufen angebracht.
The bellows of sealskin, furnished at its extremity with a nozzle of clay, which had been previously fabricated in the pottery kiln, was established near the heap of ore.

Die Reihenhäuser an der Novello Street bis zum Park, die spitzig und zerzaust gedeckten, über die Fahrbahn ragenden Obergeschosse, der fettbäuchige Töpferofen von der King’s Road, das schroffe Eibenmuster auf dem diesigen Gelände von Carnwath House – alles liegt in Schutt und Asche.
The debris includes the row of houses along Novello Street towards Eel Brook Common, their top two storeys weatherboarded and bowing over the roadway under widows’ peaks of rumpled tiling. There’s the fat-bellied kiln of the pottery in the crook of the King’s Road and the ragged patterning of the yews in the misty grounds of Carnwath House.