Translation for "süppchen" to english

Süppchen

• soup

Translation examples

soup

»Soll ich dir ein Süppchen kochen?«
‘Do you want me to make you some soup?’

Vielleicht vermochte ein Süppchen mit etwas Brot seine Lebensgeister wieder zu wecken.
Perhaps that was all that it would take. Some bread, some soup to revive his spirits.

»Spinnst du? Die wird sich doch bestimmt eines Tages rächen und dir Gift ins Süppchen streuen.«
“Are you insane? One of these days that woman will take revenge and poison your soup!”

Zwischendurch, wenn für Stunden kein Zug aus dem Süden zu erwarten war, würde ich zu Sabine Emonds hinausradeln und mein Süppchen essen.
Now and again, when no train was due from the south for a few hours, I would bicycle out to Sabina Emonds and have my bowl of soup.