Translation for "sündenfall" to english

Sündenfall

noun

• fall of man

Translation examples

fall of man noun

Augustinus zufolge wurde das gesamte menschliche Geschlecht nach dem Sündenfall verdammt.
According to St. Augustine, the entire human race was lost after the Fall of Man.

Schon vor Haroun-Vhass, dem Sündenfall des Menschen, feierte man auf Silistra das Fest der Empfängnis.
Before Haroun-Vhass, the Fall of Man, Silistrans observed Feast of Conception ..

Er hat gerade ein Epos über den Sündenfall beendet, wie ich höre, doch kann er die nötigen Mittel nicht aufbringen, es drucken zu lassen.
He has just finished an epic on the fall of man, I am told, but cannot find the wherewithal to see it printed.

Neben der detaillierten Beschreibung ihres Zusammentreffens mit Kenneth hörten wir noch am Abend des Tages, an dem er sie aufgesucht hatte, Mutters Gedanken zu diesem schauerlichen Sündenfall.
Along with a blow-by-blow description of her encounter with Kenneth, we heard Mother’s thoughts on this new Fall of Man over dinner the very night he came to see her.

Ausgehend von den nach seinem Tod ausgeführten Arbeiten und wahrscheinlich dem von ihm und Chigi entwickelten Schema folgend, wählte er die Figur Gottvaters, um die Spitze der Kuppeldecke auszufüllen, für die tiefer liegenden Segmente die Schaffung der Planeten, darunter die großartigen Ereignisse von der Schöpfungsgeschichte bis zum Sündenfall und schließlich auf den unteren Wänden Geburt, Tod und Auferstehung Christi, sprich die Erfüllung der alttestamentarischen Prophezeiungen.
If we may judge from the pictures executed after his death, according, probably, to the scheme elaborated by himself and Chigi, he chose the figure of God the Father to fill the apex of the dome; for its lower segments, the Creation of the Planets, below which were to come great events of Genesis up to the Fall of Man; finally, upon the lower walls, the Birth, Death, and Resurrection of Christ, that is to say, the fulfilment of the Old Testament prophecies.