Translation for "südspanien" to english

Südspanien

• southern spain

Translation examples

southern spain

Südspanien vielleicht? Aber auch das bezweifelte er.
It could be southern Spain, but he doubted it.

Er beginnt in Südspanien, wo er sich mit dem maurischen Einfluss deckt.
It begins in southern Spain, congruent with Moorish influence.

Die Devanez waren Großgrundbesitzer in Südspanien und sehr wohlhabend.
The Devanez family was landholders in southern Spain and they were very prosperous.

In Südspanien würde er nicht weiter auffallen, dachte sie, hier aber sticht er heraus.
She thought he’d pass unnoticed in southern Spain, but he stood out here.

Dies war der Mittelpunkt des ehemals riesigen Byzantinischen Reichs gewesen, das bis nach Ägypten und Südspanien gereicht hatte.
This was the center of the once immense Byzantine Empire that, at its height, extended from southern Spain to Bulgaria to Egypt.

Der letzte Vertreter dieser Art, von dem wir Funde besitzen, starb vor etwa 30.000 Jahren in Südspanien.
The last Neanderthal of which we have record died approximately 30,000 years ago in southern Spain.

Die Flotte segelte weiter, erst die Südküste von Frankreich entlang und dann vorbei an Ost- und Südspanien Richtung Gibraltar.
The fleet sailed on, tracking the southern coast of France, and then along eastern and southern Spain, making toward Gibraltar.

Es macht ihm deutlich, daß er sich nicht nur weit westlich von London befand, sondern auch weit südlich, auf einem Breitengrad mit Sizilien oder Südspanien.
It emphasised that he was not only far west of London, but far south as well, on a latitude with Sicily and southern Spain.

Also sah ich Echos. Ich sah die Wüstenlandschaft Südspaniens. Ich sah meinen Dad. Aber als ich an Daniel dachte, sah ich nichts.
So I saw Echos, I saw the barren deserts of southern Spain, I saw my dad, but when I thought of Daniel, nothing came up.

Sie befand sich eingesperrt in einem Flüchtlingslager in Südspanien, nachdem sie das Glück gehabt hatte zu überleben, während fast alle anderen ertrunken waren, alle an Bord des morschen Schiffs, das sie von Afrika herübergebracht hatte.
She was being held in a refugee camp in southern Spain, lucky to be one of the few survivors from that mouldering ship from Africa.