Translation for "süd-nord" to english

Süd-nord

• south-north

Translation examples

south-north

Blieben Nord und Süd. Nord.
That left north and south. North.

»Ist das Nord oder Süd?« »Nord!« antwortete Wendre.
“That’s north or south.” “North!” Wendre said.

Der Mittelgang bildet ein Dreieck, Zuschauerränge steigen im Süden, Norden und Westen steil nach oben.
The nave is triangular, the south, north, and west aisles steeped stadium rows.

Der Vampir konnte sich nur in eine Richtung fortbewegen, doch die Flecken zerstreuten sich nach nah und fern, nach Osten und Süden, Norden und Westen, auf das Dorf zu, über den Wald und an den Bergrücken entlang. Sie schossen senkrecht in die Höhe, blähten sich auf zu einem unförmigen Turm und fielen als dunkler, säurehaltiger Regen auf die Erde.
The vampire could only go in one direction, yet the stains were scattering far and wide, east and south, north and west, toward the village, high over the forest, along the mountain ridge, straight up, blowing like a foul tower and falling to earth as dark acid rain.

Jetzt, wo die Altstadt und Gelände im Süden, Norden und Osten angeschlossen worden waren, Straßen ausgebaut und neu angelegt wurden, Telefonleitungen und Kanalisationsrohre in ihrem aufgewühlten Bauch versenkt wurden, ausgerechnet jetzt entfernte sich die Stadt von mir, verwirrt und beschämt wie eine bislang unfruchtbare Frau, die über Nacht schwanger geworden war und aus deren Leib nun Siebenlinge hinausdrängten und ihre Arme in alle Richtungen ausstreckten.
With the addition of East Jerusalem, as well as areas to the south, north and west, roads were being built, machinery was burrowing into the underbelly to install telephone lines and sewage pipes, and the city seemed to be turning away from me – as embarrassed and perplexed as a barren woman who has overnight conceived septuplets, all of them impatient to leave her womb and go their separate ways.