Translation for "säuglingssterblichkeit" to english

Säuglingssterblichkeit

noun

• infant mortality

Translation examples

infant mortality noun

Im Augenblick ist in den zivilisierten Regionen Gethens weder die Säuglingssterblichkeits- noch die Geburtenrate hoch.
At present neither infant mortality nor the birthrate runs high in the civilized areas of Gethen.

Unter harten Umweltbedingungen, unter denen die Säuglingssterblichkeit hoch ist, könnte man auf einen höheren Überlebenswert der Rasse schließen.
In harsh conditions where infant mortality is great, a race survival value may be indicated.

Ehe. Die Sakuyu-Sprache und alle Eingeborenendialekte. Säuglingssterblichkeit. Totemismus. Inhumanes Schlachten. Hypotheken.
Marriage. The Sakuyu language and all native dialects. Infant mortality. Totemism. Inhuman butchery. Mortgages..

Im Vergleich zur heutigen Zeit war die Säuglingssterblichkeit im späten 19. Jahrhundert unglaublich hoch, selbst in einer so modernen Stadt wie Paris.
By modern standards, infant mortality was staggeringly high in the late nineteenth century, even in a city as sophisticated as Paris.

Ich fürchte, unser brasilianischer Freund bezieht sich insbesondere auf ausländische Ärzte, die in Länder wie das seinige kamen, um die Säuglingssterblichkeit zu verringern.
Maybe our Brazilian friend refers to foreign doctors who came in to reduce infant mortality in countries such as his. Boom!

Die medizinischen Fortschritte haben dazu geführt, dass die Säuglingssterblichkeit gesunken und die Lebenserwartung gestiegen ist, was ein rasantes Bevölkerungswachstum zur Folge hatte.
Medical advances have cut infant mortality rates and increased life expectancy, which has led to an extremely rapid growth in the world’s population.

Obwohl unter diesem mysteriösen Sammelbegriff etwa vierzig Prozent aller Fälle von Säuglingssterblichkeit zusammengefasst wurden, waren seine Ursachen kaum bekannt.
Although some forty per cent of all cases of infant mortality were embraced by this mysterious collective term, its causes were largely unidentified.

Fragt jemand, warum die Säuglingssterblichkeit auf der Entbindungsstation so plötzlich gesunken sei, schildert er die Schritte, die er unternommen hat, um den Standard der Hygiene zu verbessern, und deutet auf eines der Transparente.
When someone calls up to find out about the sudden plunge in the infant mortality rate in the maternity ward, he recounts the steps he has taken to improve the standards of hygiene and points to the banner announcing the cleanliness campaign.

Ganz selten einmal erscheint darüber ein Artikel in einem medizinischen Fachblatt, noch seltener finden die Erkenntnisse den Weg in die Tageszeitungen: dass nämlich die Säuglingssterblichkeit in den Niederlanden die höchste von ganz Europa und dem Rest der westlichen Welt ist.
Every once in a great while an article appears in a medical journal, and sometimes a summary of that article will actually make the Dutch papers, but even those summaries show that infant mortality in the Netherlands is the highest in all of Europe and indeed the Western world. But no one has ever acted on those figures.

Nach Ende des Zweiten Weltkriegs gehörten moderne Inkubatoren mit extra Sauerstoffzufuhr und anderen Verbesserungen zur Standardausrüstung in allen amerikanischen Krankenhäusern, was zwischen 1950 und 1998 zu einem beeindruckenden Rückgang der Säuglingssterblichkeit von 75 Prozent führte.
(Coney Island had a permanent baby incubator show until the early 1940s.) Modern incubators, supplemented with high-oxygen therapy and other advances, became standard equipment in all American hospitals after the end of World War II, triggering a spectacular 75 percent decline in infant mortality rates between 1950 and 1998.