Translation for "sterblichkeit" to english

Sterblichkeit

noun

• mortality
• mortality rate
• death rate
• rate of mortality

Translation examples

mortality noun

Und dann war da noch die Sterblichkeit … seine Sterblichkeit lauerte immer im Hintergrund.
And mortality…always there was mortality beating down upon us.

Der Stempel der Sterblichkeit.
The stamp of mortality.

Der Gestank der Sterblichkeit.
The stink of mortality.

Es stinkt nach Sterblichkeit.
It stinks of mortality.

Ein Aufbegehren gegen die Sterblichkeit.
A rage against mortality.

Seine Sterblichkeit bewiesen?
Proved his mortality.

Sinnlichkeit heißt Sterblichkeit.
To be sensuous is to be mortal.

Ich verfluchte meine Sterblichkeit!
I cursed my mortality!

Es ist ein Film über die Sterblichkeit.
It’s a movie about mortality.

Mich mit meiner Sterblichkeit abfinden muss.
Face up to my mortality.

mortality rate noun

Die Sterblichkeit unter jungen Käuzchen eines Jahrgangs variiert beträchtlich.
IN THE WILD, the mortality rate among any one year’s tawny owlets varies considerably.

In West- und Mitteleuropa führte unterdessen ein brutal kalter Winter zu Überschwemmungen und hoher Sterblichkeit.
In Western and Central Europe, meanwhile, a brutally cold winter led to flooding and high mortality rates.

Die Sterblichkeit war groß, aber, wie Lukrez ironisch anmerkt, nicht so hoch wie zu seiner Zeit, wo sie angestiegen sei durch Kriege, Schiffshavarien und Völlerei.
Mortality rates were extremely high, though not, Lucretius noted wryly, as high as they currently are, inflated by warfare, shipwreck, and overeating.

Nach Angaben des staatlichen Gesundheitsinstituts ISS (Istituto Supe-riore di Sanitäj stieg in den kampanischen Ortschaften mit großen Giftmülldeponien die Krebs Sterblichkeit innerhalb der letzten Jahre um einundzwanzig Prozent.
The Italian Superior Health Institute has reported that the cancer mortality rate in Campania cities with substantial toxic waste sites has increased by 21 percent in recent years.

death rate noun

Ich habe mal verglichen … In seiner Zeit ist die Sterblichkeit in den Einrichtungen sogar niedriger als im Durchschnitt.
I’ve been comparing, and during the time he was at each institution, there was a lower than average death rate.”

Es hätte mich nicht erstaunt, genau diese Nachricht zu hören – die Sterblichkeit von Europäern im Fernen Osten war sehr hoch.
It wouldn’t astonish me to hear that he was, the death rate among Europeans in the Far East being so high.

wir zielen niemals darauf ab, eine bestimmte ethnische Gruppe auszulöschen, wir arbeiten lediglich konsequent daran, die globale Geburtenrate zu senken und die globale Sterblichkeit zu erhöhen.
we never aim to exterminate any ethnic group, we simply work consistently to lower global birthrates and raise global death rates.

(Selbst nach dem schlimmsten nuklearen Unglück, Tschernobyl im Jahr 1986, bei dem die meisten Leute einen riesigen Anstieg der Sterblichkeit erwarteten, konnten die WHO-Inspekteure dies nicht bestätigen, selbst nicht bei den Bewohnern der Gegend.)
(Even after the worst-ever nuclear accident, Chernobyl in 1986, when most people expected a huge increase in the death rate, the WHO investigators could not confirm this, even among those living in the area.)