Translation for "sägeböcke" to english

Sägeböcke

noun

• sawhorse
• sawbuck
• horse

Translation examples

sawhorse noun

Und zwei orangefarbene Sägeböcke.
There were two orange sawhorses.

Große rote Plakate an Sägeböcken teilten mit: GASLECK.
Large red signs on sawhorses announced: GAS LEAK EMERGENCY.

Aber schließlich war er in den Keller gegangen und hatte zwei Sägeböcke aufgestellt.
But finally he went into the cellar and set up two sawhorses.

Einige unterhielten sich, andere starrten über die Sägeböcke hinweg und schauten zu Boden.
Some conversing, others staring across the sawhorses or looking at the ground.

(Baute der Deutsche gerade einen Sägebock, als ihm die Kehle aufgeschlitzt wurde?
(Was the German building a sawhorse when his throat was cut?

Sägeböcke und Absperrkegel begrenzen die gesetzlose Weite des öffentlichen Raums.
Sawhorses and police cones corral the lawless expanse of public space.

Mike, spring mal schnell raus, und räum die Sägeböcke aus dem Weg, ja?
Mike, hop out and move those sawhorses, will you?

Es sei denn, du sitzt lieber auf einem Farbeimer mit einem Sägebock als Tisch.
Unless you'd rather sit on a couple of drywall-compound buckets and eat on a sawhorse?"

Toma hatte eine Diele auf einem Sägebock liegen und vermaß sie soeben mit einem Meßstab.
Toma had a plank on a pair of sawhorses; he was laying a measuring line along it.

Er stand hinter einer Bar, welche aus einer Tischplatte bestand, die man über zwei Sägeböcke gelegt hatte.
He stood behind a bar that was made from a table placed over two sawhorses.

sawbuck noun

John setzte sich auf den Sägebock vor dem Holzstall.
John walked to the wood pile and sat in the sawbuck.

Er legte die Scheite auf den Sägebock und schnitt die Stücke der Länge nach zu.
Placing logs on the sawbuck, he cut off pieces to length.

horse noun

Einige von Mkolls improvisierten Sägeböcken kippten unter dem Druck der Leiber um.
Some of Mkoll's makeshift saw-horses pitched over in the press.

Mr. Redmay hatte aus einem Baumstumpf einen provisorischen Sägebock gebaut, und die beiden arbeiteten zusammen;
Mr. Redmay had knocked up a makeshift saw horse with a tree stump, and the two of them were working together, Mr.

Ich legte die Scheiter auf einen Sägebock aus der Garage und fand sogleich, daß ich mit der Säge sehr schlecht fertig wurde.
I placed the timber on a sawing-horse from the garage, and immediately discovered that I had a lot of difficulty with the saw.

Ein Dutzend rechteckige, mit Eis gefüllte Wannen auf Sägeböcken drängten sich in dem Raum. »In welcher liegt er?«, fragte Enoch.
Crowding the room were a dozen rectangular troughs raised on saw-horses and filled with ice. “Which one’s he in?” Enoch asked.

Ich bin so gut wie fertig.“ Sie ging zum Sägebock zurück, bückte sich und lud ein Bündel frisch gesägte Holzscheite auf ihre kräftigen Arme.
I’ve just about finished.” She went back to the saw horse, stooped, and gathered up into her capable arms a bundle of newly sawn logs.

Langes hatten im Garten gedeckt, im verwilderten unteren Teil wie in jedem Sommer den runden Eisentisch aufgestellt, der im Gartenhäuschen neben Blumentöpfen, Hackklotz und Sägebock, Gärtnerutensilien überwinterte;
The Langes had laid the table out in the garden, had set up the round iron table, which hibernated in the garden shed with flower pots, the chopping block and sawing horse, in the overgrown lower part as they did every summer;