Translation for "sawhorse" to german

Sawhorse

noun

• sägebock
• bock

Translation examples

sägebock noun

There were two orange sawhorses.
Und zwei orangefarbene Sägeböcke.

Large red signs on sawhorses announced: GAS LEAK EMERGENCY.
Große rote Plakate an Sägeböcken teilten mit: GASLECK.

But finally he went into the cellar and set up two sawhorses.
Aber schließlich war er in den Keller gegangen und hatte zwei Sägeböcke aufgestellt.

Some conversing, others staring across the sawhorses or looking at the ground.
Einige unterhielten sich, andere starrten über die Sägeböcke hinweg und schauten zu Boden.

(Was the German building a sawhorse when his throat was cut?
(Baute der Deutsche gerade einen Sägebock, als ihm die Kehle aufgeschlitzt wurde?

Sawhorses and police cones corral the lawless expanse of public space.
Sägeböcke und Absperrkegel begrenzen die gesetzlose Weite des öffentlichen Raums.

Mike, hop out and move those sawhorses, will you?
Mike, spring mal schnell raus, und räum die Sägeböcke aus dem Weg, ja?

Unless you'd rather sit on a couple of drywall-compound buckets and eat on a sawhorse?"
Es sei denn, du sitzt lieber auf einem Farbeimer mit einem Sägebock als Tisch.

Toma had a plank on a pair of sawhorses; he was laying a measuring line along it.
Toma hatte eine Diele auf einem Sägebock liegen und vermaß sie soeben mit einem Meßstab.

He stood behind a bar that was made from a table placed over two sawhorses.
Er stand hinter einer Bar, welche aus einer Tischplatte bestand, die man über zwei Sägeböcke gelegt hatte.

bock noun

It went quickly. He stopped after the curve, set up the sawhorses, and set up the barricades on the sawhorses.
Es ging schnell. Er hielt hinter der Kurve, stellte die Böcke auf und legte die Balken auf die Böcke.

He loaded the barricades and sawhorses into the cargo area and drove to the hospital.
Er legte die Balken und die Böcke auf die Ladefläche und fuhr zum Krankenhaus.

He went back to the car, saw that it had hit the barricades and sawhorse, and that the sawhorse was wedged so tightly between the bumper and the underside of the car that it couldn’t move anymore.
Er ging zurück zum Auto, sah, dass es gegen Balken und Bock gefahren war und dass der Bock sich so mit Stoßstange und Wagenboden verkeilt hatte, dass es nicht weiterfahren konnte.

I got out, dragged a sawhorse out of the way, got back in the Defender, and plowed ahead.
Ich stieg aus, räumte einen der Böcke aus dem Weg, stieg wieder in den Defender und fuhr weiter.

Drop cloths covered the floor, sawhorses held boards ready to be cut to size.
Eine Plane bedeckte den Fußboden, auf Böcken lagen Bretter, bereit zum Absägen.

Britta and Babak lift the living room door off its hinges and lay it across the sawhorses.
Mit Babaks Hilfe heben sie die Wohnzimmertür aus den Angeln und legen sie über die Böcke.

A tabletop on two sawhorses, a mattress, and a couple of cardboard boxes full of books and records.
Eine Tischplatte auf zwei Böcken, einen Stuhl, eine Matratze und ein paar Pappkartons mit meinen Büchern und Schallplatten.

The ignition worked when he turned the key, but when he put the car into reverse, it dragged the trapped sawhorse with it.
Der Zündschlüssel steckte, aber wenn er das Auto zurücksetzte, schleifte es den verkeilten Bock mit.

He was still bound—but not to a cot, he realized, to a wide board that stood on sawhorses. He wasn’t afraid.
Immer noch festgebunden, aber nicht auf einer Pritsche, merkte er, sondern auf einem dicken Brett, das auf Böcken stand. Er hatte keine Angst.

I came to a roadblock, just a couple of sawhorses painted red and placed in the middle of the lane.
Irgendwann kam ich an eine Straßensperre, einfach nur ein paar rot gestrichene Böcke, die quer auf die Fahrbahn gestellt worden waren.