Translation for "suppenkessel" to english

Suppenkessel

• soup kettle

Translation examples

soup kettle

Auch der Suppenkessel hing an seinem Henkel.
The soup kettle was hanging on its swinger, too.

Wenn dieser Junge ein Wight wäre, würdest du längst in seinem Suppenkessel schmoren.
If this boy were a wight you’d already be stewing in his soup kettle.

Der gelbe Dunst, der uns 404 umfing, schien diese Hitze nur noch zu verstärken, und gab uns das Gefühl, wir würden am Boden eines Suppenkessels gekocht.
The yellow haze that cloaked us only seemed to intensify that heat, making us feel we were simmering at the bottom of a soup kettle.

Ich kann es nicht fassen, daß Poitain so dicht bevölkert ist, daß Menschen, die noch ein Fünkchen Verstand haben, in ein Land fliehen, wo ein Pikte ihnen jeden Abend in den Suppenkessel spucken kann.
I cannot believe that any part of Poitain is so crowded that folk with their wits about them would flee to a land where a Pict can spit in their soup kettles any evening.

Nebel stieg vom Wasser auf, der mich zuerst an den aufgewirbelten Strohstaub in der Kathedrale der Pelerinen erinnerte, dann an den dampfenden Suppenkessel, wie ihn der Bruder Koch an einem Winternachmittag ins Refektorium trug.
Mist was rising from the water, reminding me first of the swirling motes of straw in the insubstantial cathedral of the Pelerines, then of steam from the soup kettle when Brother Cook carried it into the refectory on a winter afternoon.

Bei East Tennessee Cremation Services hatte man eine viel raffiniertere Methode zum Zerkleinern verbrannter Knochen: eine Mühle von IEE. Sie sah aus wie ein Suppenkessel, den man oben auf einer Mülltonne befestigt hatte, kostete aber stolze 4000 Dollar.
East Tennessee Cremation Services had a much more sophisticated way of pulverizing burned bones: an IEE processor, which looked a lot like a soup kettle grafted on top of a garbage disposal, but cost a whopping $4,000.