Translation for "sui-dynastie" to english

Sui-dynastie

• sui dynasty

Translation examples

sui dynasty

Auf die Grabgeschenke folgten vier Soldaten, die den Standesschirm der Ahne trugen, und unter dem Schirm marschierte ihr Obereunuch mit der großen Krone der Sui-Dynastie auf einem seidenen Kissen.
After the burial gifts came four soldiers who were carrying the state umbrella of the Ancestress, and beneath the umbrella marched her chief eunuch, who was carrying the great crown of the Sui Dynasty upon a silken pillow.

Alles scheint darauf hinzudeuten, daß T'ang der größte Kaiser unserer Geschichte sein wird, aber ich will bescheiden gestehen, daß er einen schweren Fehler beging, als er annahm, Yang sei für die Verbrechen der Sui-Dynastie verantwortlich, und der Ahne erlaubte, sich in allem Luxus ins Privatleben zurückzuziehen.«
T’ang shows every sign of becoming the greatest emperor in history, but I will humbly submit that he made a bad mistake when he assumed that little Yang was responsible for the crimes of the Sui Dynasty and allowed the Ancestress to retire in luxury.”