Translation for "sufi-tradition" to english

Sufi-tradition

• sufi tradition

Translation examples

sufi tradition

Vergeßt nicht, in der Sufi-Tradition wird der oberste Meister, Nasrudin, von allen >der Verrückte< genannt.
Remember that in the Sufi tradition, the master—Nasrudin—is the one everyone calls the madman.

Er lächelte. »Ich hatte immer schon einen Hang zur Sufi-Tradition, denke ich – die innere Erkundung des Glaubens: Wo ich bin, ist unwichtig.«
He smiled. “I have always inclined to the Sufi tradition, I think. The inner exploration of faith: where I am doesn’t matter.”

Nach einer marxistischen Phase, in der er sich mit den Black Panthers und Che Guevara angefreundet hatte, stieß er 1962 auf einer Reise durch Marokko auf die Sufi-Tradition des Islam.
After going through a Marxist period, and making friends with the Black Panthers and Che Guevara, he happened to encounter the Sufi tradition of Islam during a trip to Morocco in 1962.

Sein Bekenntnis zur Sufi-Tradition, das Bemühen, eine andere Art Schnorrer zu werden, ein Reim-Bettler, der den Rap der Antimaterie singt (O-Ton Fez) und Sprachen und Bräuche lernt, die ihm natürlich erscheinen, nicht verschlossen durch Mysterium und Fremdheit, all das ein Glück, das in der Haut wohnt.»Go«, endlich, Mensch, zum erhabenen Sein
His embrace of Sufi tradition, the struggle to become another kind of panhandler, a beggar for rhymes, singing his anti-matter rap (as he called it) and learning languages and customs that seemed natural to him, not sealed in mystery and foreignness, a blessing embedded in the skin. O God O Man living high at last Sucking the titmilk of prayer and fast

Die Ittihad-e-Islami (Islamische Union) wurde mit privaten Geldern Bin Ladens und anderer Förderer ausgestattet und von Abdul Rasul Sajaf geleitet.4 Der 1,93 Meter große Sajaf, ein eindrucksvoller, stattlicher afghanischer Warlord, der sich gern in bunte Gewänder kleidete, sprach ein vorzügliches klassisches Arabisch, das er sich während seines Studiums an der al-Azhar-Universität in Kairo angeeignet hatte. Seine wahhabitischen Glaubensüberzeugungen standen nicht im Einklang mit den Sufi-Traditionen, die in Afghanistan bis zum Krieg vorgeherrscht hatten, deckten sich jedoch weitgehend mit den Interessen der Regierung Saudi-Arabiens und dessen Geistlichkeit.
Ittihad-e-Islami (Islamic Union) was privately funded through bin Laden and others and headed by Abdul Rasul Sayyaf. An imposing and dashing Afghan warlord, six feet three inches tall, who draped himself in colorful blankets, Sayyaf spoke excellent classical Arabic from his years studying at al-Azhar University in Cairo. His devout Wahhabi beliefs were out of step with the Sufi traditions that predominated in Afghanistan before the war, but they were very much attuned to the interests of the Saudi Arabian government and its religious establishment.