Translation for "suchte trost" to english

Suchte trost

• sought consolation
• sought solace

Translation examples

sought consolation

Erik war sturzbetrunken, und als der Morgen graute, ging Anna-Greta hinaus und suchte Trost bei den Möwen, die bereits die Felsen umkreisten.
Erik was too drunk to do anything at all, and towards morning Anna-Greta went out and sought consolation with the gulls, who had begun to circle above the cliffs.

Nora kroch in sich zusammen wie ein geprügeltes Tier, sie war außerstande, an eine Lösung zu denken, suchte Trost in ihrem Bahai-Glauben und überließ Olga die ganze Last der Probleme einschließlich der Pflege ihres Mannes.
Nora retreated like a whipped dog, unable to put her mind to finding solutions; she sought consolation in her Bahai faith and left all problems to Olga—including her husband’s care.

sought solace

Sie tat ihren Dienst und suchte Trost, indem sie den Fortschritt außerhalb ihres Nestes bewunderte.
She did her tasks and sought solace in marveling at progress beyond her Hive.

»Seine Geisteskräfte trübten sich – sein Herz war so rein wie eh und je – und suchte Trost in wohlmeinenden Gesten.«
His mental powers dimmed – his heart was as pure as ever – and sought solace in well-meaning gestures.

»Spontanen Vorstöße in die niederen Gefilde der Politik « »Seine Geisteskräfte trübten sich sein Herz war so rein wie eh und je und suchte Trost in wohlmeinenden Gesten.« Das war alles, was Daniel an vergifteten Elogen ertragen konnte er floh in den Garten von Gunfleet House und sah zu, wie eine weiße Marmornixe einen endlosen Strom von klarem Gesprudel in einen Fischteich erbrach.
“Enthusiasms?” “Impulsive ventures into the lower realm of politics -” “His mental powers dimmed-his heart was as pure as ever-and sought solace in well-meaning gestures.” That was all the poisoned eulogies Daniel could stand to hear-then he was out in the garden of Gunfleet House watching a white marble mermaid vomit an endless stream of clear babble into a fish-pond.