Translation for "sucherei" to english

Sucherei

• search

Translation examples

search

Das erspart mir eine lange Sucherei.
That saves me some time searching around.

Langsam zieht sie mich runter, diese endlose Sucherei.
It’s starting to get me down, all this searching.

»Sehen wir nach, wie weit Richard mit seiner Sucherei vorangekommen ist.«
Let's go see how Richard is doing in his search.

Geht denn die ganze Sucherei nun wieder von vorn los?
Oh, must we begin this search all over again?

Obwohl die lange Sucherei Willer auf die Nerven gegangen war, hatte ihm vor diesem Moment gegraut.
Even though he was fed up with searching, Wilier had dreaded this moment.

Nachdem ich eine Weile herumgewühlt hatte, begann ich die Mäntel auf den Boden zu werfen, um so die Sucherei etwas zu vereinfachen.
After digging around for a little while, I started tossing the coats onto the floor, eliminating possibilities in order to simplify my search.

Durch die leidige Sucherei nach dem Templerschatz hatte er völlig verdrängt, was für eine schlimme Krankheit Schongau immer noch heimsuchte!
In this miserable search for the Templars’ treasure, he had completely forgotten about the terrible illness still raging in Schongau.

Nach einiger Sucherei fand ich Professor Rossis Namen und sah, dass er aus England, aus Oxford, gekommen war.
I found Professor Rossi’s name, after some searching, and discovered he was from England, from Oxford.

Dave sah, wie ihre Sucherei hektischer wurde und das verschlagene kleine Lächeln von ihrem Gesicht verschwand.
Dave watched her search become more urgent and the sly little smile she had been wearing quickly disappear.

Ich machte es kurz mit der Sucherei, notierte mir Johns und Zachs Sozialversicherungsnummer sowie Konto- und Kreditkartennummern.
I made short work of my search, noting both his and Zach’s Social Security numbers as well as the numbers of bank accounts and credit cards.