Translation for "suchenden" to english

Suchenden

• searching
• examined

Translation examples

searching

Die Bienen tanzen weiter um die Blumen und die Apfelbäume, immer suchend, suchend.
Bees still dance about the flowers and the apple trees, always searching, searching.

Sie blickte sich suchend um.
She looked around, searching for something.

Oder den verschollenen Gebieter suchend?
Or searching for that missing master?

Dieser suchende, entrückte Blick …
That searching, distant gaze…

Dorn blickte sich suchend um.
Thorn looked, searching.

Grayson drehte sich suchend um.
Grayson twisted around, searching.

Ich versenkte mich darein, suchend.
I sank within them, searching.

Suchend blickte er sich in der Halle um.
He looked around the room, searching.

suchenden Augen, so sie nicht 245
245of searching eyes, unless it were

Er sah sich suchend um. »Wo ist Weide?«
He glanced about, as if searching. “Where is Willow?”

examined

Chen ins Kreuzverhör zu nehmen, blickte Yuki sich suchend im Gerichtssaal um, bis sie Dr.
AS KRAMER GOT UP to cross-examine Dr. Chen, Yuki swung her head, scanning the courtroom until she found Dr.

Er ließ ihn [34] an den großen Johannisbrotbaum herankommen, sah, dass er sich suchend niederbeugte, und wusste, dass er es war, auf den er gewartet hatte.
He allowed him to reach the big carob, saw him bend over, explore, and examine, and he knew this was the man he was waiting for.

Nachdem sie sich erst suchend umgeschaut hatte – Dummheit, als könnte Vielgestalt sich irgendwo in dem leeren Raum versteckt haben –, war sie hingegangen, um ihre Arbeit zu begutachten.
After she had looked around, idiotically, as if Motley could be hiding unseen in the bare space, she had walked over to examine the piece.

Genauso wie der Mörder, dein Held, sich langweilend, einsam, auf seine eigenen Spuren fixiert, sich im Kreis drehend, den Sinn des Lebens suchend und den Körper des Arabers zertretend.
Just like your hero the murderer — bored, solitary, examining his own tracks, spinning his wheels, trying to make sense of the world by trampling the bodies of Arabs. Arab.

„Ich kann gehen.“ Nur mühsam hielt sie sich auf den Beinen, und während sie die Treppe hinaufstiegen, griff sie immer wieder Halt suchend nach Lewis’ Arm. Taktvoll wurde er von Ian aus ihrem Schlafzimmer verbannt. Nach der Untersuchung setzte sich der Arzt zu ihr aufs Bett. „Ein Glück, dass du noch lebst.
'No, it's all right. I can walk,' Liz told them both. She could, but only just, and she had to lean on Lewis more than once on her way upstairs to her room. Once she was there, Ian tactfully but firmly banished Lewis while he examined her. Afterwards he sat down on her bed and told her quietly, 'You are very, very lucky to be alive.