Translation for "subtile dinge" to english

Subtile dinge

• subtle things

Translation examples

subtle things

Nun, sie ist gut bei subtilen Dingen.
“Well, she’s good with subtle things.

Es gibt noch subtilere Dinge, etwa wie Atti etwas andeutet oder Liebkosungen fordert.
Then there are more subtle things, as how she leaves hints, or elicits caresses.

letztendlich lernen wir, subtilere Dinge mit mehr Subtilität zu lieben etc.
eventually we learn to love more subtle things with more subtlety, etc. etc.

Die finstersten Begierden des Schlosses trampelten wie eine fürchterliche Bestie dahin. Wohingegen ihr Wille ein subtiles Ding war, das rittlings auf den Schultern des Monsters saß und versuchte, diese Begierden in positivere Richtungen zu lenken.
The castle's darkest desires lumbered like a terrific, crackling beast, whereas her will was a subtle thing astride the monster's shoulders, attempting to direct these desires to more positive ends.

Das Fernspüren und Suchen waren wie die Kreativität subtiler Dinge, die der Erfahrung bedurften, während Koerzieren und PK in der goldberingten Athletin aufgeschossen waren wie Dschungelpflanzen, die lange Zeit nach Licht und Feuchtigkeit gehungert haben und plötzlich unter tropischer Sonne und Regen üppig zu wuchern beginnen.
Farsensing and seeking, like creativity, were subtle things needing experience; while coercion and PK had burgeoned within the gold-torced athlete like jungle plants, long starved for light and moisture, that suddenly achieve their rampant growth under tropical sun and rain.

»Für einen scharfen Blick«, sagte er lächelnd, »zeigte sich ganz offensichtlich in deinen Bewegungen und bestimmten winzigen, flüchtigen Anzeichen, obwohl das subtile Dinge waren, dass du innerlich erleichtert warst, dass du dich daran erfreutest, wie gut versteckt deiner Meinung nach die wahre Tiefe und Dringlichkeit deiner Begierden war.«
"To a discerning eye," he smiled, "it was evident, in your subsequent movements, and certain tiny, fleeting expressions, though these were subtle things, as you were inwardly relieved, pleased at how well hidden, you thought, remained the real depth and urgency of your needs."