Translation for "stützpfosten" to english

Stützpfosten

• support post
• supporting post

Translation examples

support post

Puller legte die Hand an einen der starken Stützpfosten der Veranda.
Puller touched the sturdy front porch support post. “Handy guy.

Direkt vor mir stand ein Turner Nachrichtenautomat, sein Stützpfosten war in dem gummiartigen Randstein verankert.
There was a Turner Vendicom right in front of me, its supporting post anchored in the rubbery curbside.

Sie stieß fest zu und nagelte ihn gegen einen Stützpfosten des Sicherheitsgeländers. »Genug!«, brüllte sie.
She pushed hard, pinning him against a safety rail support post. “Enough!” she bellowed.

Dann traf ihn ein kurzer Stützpfosten direkt an der Stirn und ließ ihn in die Knie brechen.
Then a short support post hit him squarely in the forehead, knocking the wind out of him and dropping him to his knees.

Ein Dutzend Saltos später konnte sich Saba endlich an einem vorbeisausenden Stützpfosten festklammern und kam zum Stillstand.
A dozen somersaults later, Saba finally clamped on to a passing support post and brought herself to a halt.

Wo die Hütten gestanden hatten, waren jetzt nur noch Trümmer durch das Laubwerk zu erkennen, und die noch aufrecht stehenden Stützpfosten waren verkohlt.
Where there had been shelters, now only a few ruins could be seen through the foliage, their upright support posts charred.

Der betäubende Knall eines Revolvers, und ein zwanzig Zentimeter langer Holzsplitter fetzte von einem der Stützpfosten der Veranda.
A gun boomed, deafeningly loud, and a splinter of wood perhaps eight inches long jumped from one of the porch’s supporting posts.

Ihm wird ganz weich in den Knien, und er muss sich an einen Stützpfosten lehnen, um nicht zu Boden zu sinken. »O mein Gott«, sagt er.
The strength goes out of his legs and he leans against one of the walkway support posts to keep from falling. “Oh my God,”

Er hat ihn nur um Zentimeter verfehlt.« Andy dachte an den ersten, betäubenden Knall und an den Holzsplitter, der vom Stützpfosten der Veranda sprang.
Missed his head by no more than a quarter of an inch.” Andy remembered the first deafening report and the splinter of wood that had jumped from the porch support post.

Thom stellte sein Glas auf einen Stützpfosten, verschränkte die Arme und starrte auf seine Schuhspitze, die er kreisend über den Boden bewegte.
Thom rested his glass on a supporting post and stood with his arms folded, looking down at his toe, which he moved in circles as if he was writing something with it.