Translation for "stützbalken" to english

Stützbalken

noun

• shore
• timbering

Translation examples

shore noun

Was tun sie, um Erz zu verkaufen, Bäche aufzustauen und sich Holz für die Stützbalken in den Stollen zu beschaffen?
How do they trade ore, dam streams, get wood for shoring up their shafts?

Er fährt zurück, robbt nach hinten an die Wand des Unterstands, mit dem Rücken zur Wand, an die groben Stützbalken mit den Rissen gepresst, aus denen jedes Mal der Dreck herausrieselt, wenn eine Granate einschlägt und —
He jerks away, pushes himself back to the wall of the dugout, back into the wall, into the rough wood shoring with the gaps where all the dirt comes trickling out each time a shell hits and—

timbering noun

Alles Holz, ob Dächer oder Stützbalken, war verkohlt.
All timbering, whether roofs or support beams, was charred. The fort

Marcus fand einen breiten Stützbalken und lehnte sich dagegen.
Marcus found a thick timber support and wedged himself into it.

Die großen Stützbalken würden wie Brennholz splittern, wenn sich der Berg noch weiter verschob.
The great support timbers could splinter like kindling if the mountain shifted further.

Das Brechen und Knacken der Stützbalken unter ihm wurde mit jedem Moment lauter.
The snap and cracking sound of the supporting timbers beneath him was growing more frequent by the moment.

Aber ich glaubte zu bemerken, daß Sie die Art und Weise untersuchten, wie die Stützbalken meines Verkaufsstands zusammengefügt sind.
But I thought to notice you examining the manner in which the timbers of my booth are joined.

Muschelring schlug an eine Tür neben einem schweren, gebogenen Stützbalken. »Alter Mann!
Shellring pounded on a door beside a massive, slanting support timber. "Old man!

Thur hob Uri hoch und stand mit knackenden Gelenken da wie ein Stützbalken im Bergwerk.
Thur heaved Uri up and stood, his joints cracking and popping like the mine timbers.

Andere dunkle Löcher gingen seitlich ab, erschöpfte Erzgänge, die aufgegeben und ihrer Stützbalken beraubt worden waren.
Other dark holes led off, veins played out and abandoned and robbed of their supporting timbers.

»Was war das?«, fragte Eloise, die den Strahl ihrer Taschenlampe unruhig über die Stützbalken und die glatten Steinwände gleiten ließ.
“What was that?” Eloise said, her flashlight cutting frantic swathes along the support timbers and slick stone walls.

Die dicken Stützbalken gaben quakende Geräusche von sich wie Sackpfeifen, gefolgt von einem Knacken und Knistern im Holz.
The thick support timbers skirled like bagpipes, followed by a hail of tiny popping noises from within the wood.