Translation for "stämmigkeit" to english

Stämmigkeit

noun

• stockiness
• plumpness

Translation examples

stockiness noun

»Er macht kaum eine gute Figur«, meinte ich mürrisch, als mir Nashs Wanst und die allgemeine Stämmigkeit seines Körpers auffiel.
"He hardly cuts a dashing figure," I said glumly, noting Nash's paunch and the overall stockiness of his body.

plumpness noun

Es half auch nicht gerade, dass Tom so stark zugenommen hatte, dass seine frühere Stämmigkeit einer fast peinlichen Korpulenz gewichen war. Aber noch verstörender wirkte, dass er offenbar keine Pläne hatte, dass er nie davon sprach, wie er den Schaden, den er sich angetan hatte, beheben und sich wieder aufrappeln wollte.
It didn’t help matters that Tom had gained weight, that his former plumpness now verged on an embarrassing rotundity, but even more disturbing was the fact that he didn’t seem to have any plans, that he never spoke about how he was going to undo the damage he’d done to himself and get back on his feet.