Translation for "stunden frei" to english

Stunden frei

• hours off
• hours free

Translation examples

hours off

Kriegst du in dieser Phase noch eine Stunde frei?
Can they give you an hour off at this point?

Der Blick bekam ein paar Stunden frei.
The looking was able to take a couple of hours off.

Jeder zwei Stunden und danach vier Stunden frei.
Two hours on, four hours off.

»Ich kann mir ein paar Stunden frei nehmen«, versicherte Valdemar.
‘I can take a couple of hours off,’ Valdemar assured him.

Jeder zwei Stunden und danach vier Stunden frei. Ihr seid entlassen.
Two hours on, four hours off. Dismissed, gentlemen.

»Ach, sie können dir doch wohl eine halbe Stunde frei geben«, sagt Dad.
'Don't tell me they can't give you half an hour off,' says Dad.

Falls Sie nichts da­ gegen haben, nehme ich mir dann ein paar Stunden frei, gehe heim und mache mich frisch.
“Then if you’ve no objection, I’ll take a few hours off, go home and freshen up.

Anfangs hatten die Rekruten in der Nacht sechs Stunden und tagsüber zwei Stunden frei.
In the beginning, the recruits were given six hours off a night, and two hours free during the day.

Und danach hatte ich zwei Stunden frei und bin zur Eighth Avenue zu so einem Deli gegangen, das ich gesehen hatte.
And, what happened was I had a couple hours off and I walked to Eighth Avenue to this deli I'd seen.

Eigentlich müsste er jetzt wieder aufs Büro zu Kleinholz, er hat nur ein paar Stunden frei für die Stellungssuche.
He ought really to go back to the office at Kleinholz’s. He only had a couple of hours off to look for a job.

hours free

»Um ehrlich zu sein, ich hätte ein paar Stunden frei...«
Actually, I've got a couple hours free—

»Ab elf habe ich eine Stunde frei?« »Natürlich.«
"I have an hour free at eleven?" "Of course."

Morgen um elf Uhr vormittags habe ich eine Stunde frei.
I have an hour free at eleven tomorrow morning.

Nachmittags Hausaufgaben-Anfertigung. Dann Abendessen. Zwei Stunden frei.
Afternoons: doing homework. Then supper. Two hours free.

Bereitwillig kam sie in den Korb und verbrachte die nächsten Stunden frei in der Küche, während wir uns wieder aneinander gewöhnten.
I had no trouble persuading her to get into the basket, or to spend the next several hours free in the kitchen while we got to know one another again.