Translation for "stufen der veranda" to english

Stufen der veranda

• steps of the veranda
• gradually the veranda

Translation examples

steps of the veranda

Und wieso zog es ihn so machtvoll die Stufen der Veranda hinauf?
Why this irresistible urge to climb the steps of the veranda?

Sie ging die Stufen zur Veranda hinauf und betrat das Wohnzimmer.
She mounted the steps, crossed the veranda and walked into the living room.

Jetzt stieg er die Stufen der Veranda hinab und schritt über den Hof auf Reiko zu.
Now he descended the steps of the veranda and came across the courtyard toward her.

Trotz des Getöses hörte er, wie unter seinen Füßen die sechs Stufen der Veranda ächzten.
Above the din he heard his own feet rattling up the six steps of the veranda.

Sie gingen die Stufen zur Veranda hinauf und betraten durch die offene Eingangstür den Hauptraum des Bungalows.
They climbed the steps to the veranda and walked through the open front door into the bungalow's main living room.

Hirata stieß die beiden Verdächtigen die Stufen zur Veranda hinauf, bis sie so nah vor dem Spalier standen, dass man sie hätte anfassen können.
Hirata prodded the two men up the steps, onto the veranda. They stood close enough to touch.

Begleitet von zweien seiner Leute stürmte der Hauptmann die Stufen zur Veranda hinauf und riss die Tür auf. Rauch quoll aus dem Innern der Hütte.
Accompanied by two men, he ran up the steps to the veranda and opened the door. Smoke poured out.

Er setzte sich auf die Stufen der Veranda und sah durch die Tränen, wie der Wind die Wäsche blähte, sinken ließ und wieder hochwehte.
He sat down on the steps of the veranda and watched through his tears as the wind blew through the laundry, letting it sink, and then lifting it again.

Quinn stieg die wenigen Stufen zur Veranda hinauf, öffnete die Tür und blieb an der Schwelle stehen, bis sich seine Augen an die Dunkelheit gewöhnt hatten.
He mounted the few steps to the veranda, opened the door and stood in the doorway, waiting for his eyes to adjust to the gloom.

Das Geräusch eines näherkommenden Wagens war zu hören, dann Stille, als der Motor gedrosselt wurde, das Zuschlagen einer Tür und Schritte über den Kies und die Stufen der Veranda herauf.
There was the noise of an approaching car, then silence as the motor was turned off, then the slamming of a door and the sound of footsteps on gravel, on the steps of the veranda.