Translation for "überdachten balkon" to english

Überdachten balkon

• covered balcony
• balcony covered

Translation examples

covered balcony

Sie führt auf einen überdachten Balkon hinaus - denselben Balkon zweifellos, auf dem Dimitri Sascha aufgefordert hat, ihm die Sternbilder von heute zu benennen.
It is part of a covered balcony—the same balcony, no doubt, where Dimitri invited Sasha to name today’s stars.

Schließlich setzten die Träger Reikos Sänfte vor dem Nonnenkloster ab, einem zweistöckigen Holzgebäude mit überdachten Balkonen, das im Schutz eines Fichtenwäldchens stand.
The bearers set down the palanquin outside the convent, a two-story wooden building with covered balconies, sheltered by a pine grove.

In den unteren Etagen erblickte Sano Schiebetüren, die sich zur Straße hin öffneten, und unter den überdachten Balkonen im Obergeschoss befanden sich Reihen vergitterter Fenster.
On the ground floors of these, sliding doors faced the road; above, barred windows formed orderly rows beyond covered balconies.

Norma erkannte Plazfenster, mit Markisen überdachte Balkons und eine Fußgängerbrücke, die eine Kuppel auf der einen Spitze mit einem kegelförmigen Turm und Nebengebäuden auf der anderen verband.
She could see sheetplaz windows, awning-covered balconies, and a walkway that linked a dome on one spire with a conical stone tower and outbuildings on the other.

Stattdessen ging er auf einen überdachten Balkon hinaus und versuchte sich zu beruhigen, indem er durch ein Teleskop, das teurer war als die meisten Autos, vom Hochwasser eingeschlossene Wapiti-Hirsche beobachtete.
Instead, on a covered balcony, he tried to calm himself by watching swamped elk through a telescope worth more than most cars.

Abends zogen oft Gewitter auf, und sie setzte sich auf den überdachten Balkon, sah die Wolken dunkel werden, den Wind die Bäume beugen und die Tropfen fallen, zuerst einzeln und dann in dichtem Guss.
In the evenings there were often storms, and she would sit out on the covered balcony to watch the clouds darken, the wind bend the trees, and the drops begin to fall, one by one at first, then in torrents.