Translation for "stufe in der entwicklung" to english

Stufe in der entwicklung

• stage in development
• stage in the development

Translation examples

stage in the development

Du hast wirklich eine interessante Stufe in deiner Entwicklung erreicht.
You have achieved a very interesting stage in your development.

Auf diese Weise können Kinder, anders als es heute der Fall ist, schon in den untersten Klassen erfahren, daß Wissen und Erkenntnis keine feststehenden Dinge sind, sondern Stufen in der Entwicklung, daß sie eine Vergangenheit und eine Zukunft haben.
In this way, children, even in the earliest grades, can begin to understand, as they now do not, that knowledge is not a fixed thing but a stage in human development, with a past and a future.

»Nach dem Dinosaurier gab es eigentlich nur noch eine einzige interessante Stufe in der Entwicklung des Lebens«, schloß Professor Nachtigaller seinen Vortrag ab. Er breitete die Arme aus und grinste.
‘Once the dinosaurs had disappeared,’ Professor Nightingale’s lecture concluded, ‘there was really only one more interesting stage in the development of life.’ He spread his arms wide and grinned.

Kohlberg und Gilligan (und heute immer mehr bedeutende Moraltheoretiker) haben die Auffassung vertreten, daß es eine noch höhere Stufe der moralischen Entwicklung gibt, die Kohlberg als »universell spirituell« bezeichnete.
Both Kohlberg and Gilligan (and, in fact, a now-extensive number of major moral theorists) have suggested that there is a still higher stage of moral development, which Kohlberg called “universal spiritual.”

Aus klinischer Sicht ist es interessant, über die verschiedenen Typen symbolischer oder symbolisierender Aktivität nachzudenken, die mit verschiedenen Stufen der menschlichen Entwicklung korrespondieren und verschiedenen psychologischen Zwecken dienen.
From a clinical point of view it is interesting to think about the various types of symbolic or symbolising activity that map onto different stages of human development and serve different psychological purposes.

Wenn dann die Rationalität selbst emergiert und sich entwickelt, transzendiert sie die prärationalen Bereiche und schließt sie ein (weil, wie wir gesehen haben, »Transzendieren und Einschließen« oder »Differenzieren und Integrieren« die Grunddynamik aller Stufen einer normalen Entwicklung und Evolution ist).
As rationality itself then emerges and develops, it ideally transcends and includes, goes beyond but incorporates, the prerational domains (since, as we have seen, “transcend and include” or “differentiate and integrate” is the core dynamic of all stages of normal development and evolution).

Beschränken wir uns für dieses kurze Beispiel darauf, daß es heute stichhaltiges Beweismaterial für mindestens zwei höhere Stufen der moralischen Entwicklung gibt, die ich wiederum einfach subtile Seele (Heiliger oder Bodhisattva) und kausalen Geist (Weiser oder Siddha) nennen möchte.
Let us, for this brief example, simply say that the evidence at this point strongly suggests that there are at least two higher stages of moral development, which I will again simply call subtle soul (saint or bodhisattva) and causal spirit (sage or siddha).

Fichte, Schelling und Hegel waren sich darin einig, daß es keinen Weg zurück zur Wiederverbindung mit dem verlorenen GEIST geben kann, denn »zurück« findet man nur den schlummernden GEIST, der sich schon seiner selbst entfremdet hat (dies ist nur eine andere Ausdrucksweise dafür, daß die früheren Stufen der menschlichen Entwicklung, der phylogenetischen wie der ontogenetischen, keine brauchbaren Modelle für die Heilung der Dissoziationen der Moderne liefern können).
Fichte, Schelling, and Hegel were united: there is no going back to recontact a lost Spirit—for in the “backward” direction there is only slumbering Spirit, which is already self-alienated. (This is simply another way of pointing out that the earlier stages of human development, whether phylogenetic or ontogenetic, offer no substantial models for the healing of the dissociations of modernity.)

Zu diesen spirituellen Wissenschaften zählen die kontemplativen und meditativen Traditionen der kollektiven Menschheit in Ost und West, Nord und Süd, Traditionen, die seit mindestens 3000 Jahren gewissenhaft innere spirituelle Daten sammeln und in der Analyse ihrer Tiefenstruktur eine verblüffende Übereinstimmung bezüglich der grundlegenden Architektur der höheren oder spirituellen Stufen der menschlichen Entwicklung aufweisen.
These spiritual sciences include the contemplative and meditative traditions of a collective humanity, East and West, North and South, traditions that have been carefully collecting interior spiritual data for at least three thousand years, and traditions that, in deep structure analysis, show a surprising unanimity as to the basic architecture of the higher or spiritual stages of human development.

Nun das Entscheidende: Wenn man im oberen linken Quadranten die Stufen der menschlichen Entwicklung betrachtet, wie sie von der modernen Entwicklungspsychologie genauestens dargestellt wurden (siehe Abb. 5–1, von der Empfindung bis zur Schau-Logik), und wenn man diesen die vier höheren und transpersonalen Stufen hinzufügt (psychisch bis nichtdual), erhält man genau die traditionelle Große Kette des Seins (wie z.B.
Here is the point: if, with reference to the Upper-Left quadrant, we take the stages of human development as carefully outlined by modern developmental psychology (and summarized in Figure 5-1, sensation to vision-logic), and if we add the four higher and transpersonal stages (psychic to nondual), the result is exactly the traditional Great Chain of Being (as shown, for example, in Table 2-1).