Translation for "stufe eins" to english

Stufe eins

• level one
• stage one

Translation examples

level one

»Stufe eins, Colonel?«
“Level One, Colonel?”

Protokolle der Stufe eins.
Level One protocols.

Die Stufe Eins ist zweifellos harmlos.
Certainly Level One is harmless.

Sie waren etwas, das nicht einmal in den Notebooks der Execs Stufe Eins hätte vorkommen dürfen.
It was something that shouldn't even have appeared in execs' notebooks at Level One.

Eine Überprüfung der Stufe Eins zeigt, dass durch die Installation keine Softwarekonflikte entstanden sind.
A level-one audit indicates no software conflicts have arisen as a result of this installation.

Wir alle kennen Erwachsene, die auf Stufe eins hängen geblieben sind.« »Ja«, bestätigte Kurtz.
We've all known adults who stop at Level One." "Yes," said Kurtz.

Stufe Eins ist schlicht die Vermeidung von Strafe. Moralische Regeln dienen ausschließlich dazu, Schmerz zu vermeiden.
Level One was simple avoidance of punishment Moral boundaries are set only to avoid pain.

Nur zu zweit. »Einundvierzig Paare benutzten Worte, die als Ausdruck von Gewalt der Stufen Eins bis Drei gelten.
Pairs only. “Words classified as violent, Levels One and Two and Three, were spoken by forty-one of the mating pairs.

»Unverzüglich eine Stufe-eins-Abriegelung durchführen.« Er hielt sich nicht damit auf, sich zu identifizieren, da sein Name ohnehin bereits auf dem Datenschirm des diensthabenden Offiziers angezeigt wurde.
“Execute a Level One lockdown.” He did not bother identifying himself, as his name would already be displayed on the duty officer’s datascreen.

Bei Stufe Eins, so hat man mir gesagt, erlebt man eine Art interessanten unheimlich kriechenden Schauder, etwa so wie wenn man spät nachts Gruselgeschichten liest.
Level One gives you, so they tell me, a sort of interestingly creepy chill, the kind of thing that reading scary stories late at night will do.

stage one

Stufe eins ist angemessen fies;
Stage One is appropriately evil;

Das war Stufe eins - Stens Trümpfe im Ärmel.
This was Stage One—Sten's hole cards.

Stufe eins war das Abfeuern sämtlicher verfügbarer Kalis.
Stage One was a launch of all available Kalis.

Stufe eins setzt sofort ein, noch während unserer Besprechung.
Stage One we will begin immediately, while the briefing continues.

Du hast Gedankenschutz Stufe Eins aus eigener Kraft gemeistert.
You have mastered MindScreen Stage One all on your own.

»Wie steht es mit den Waffen auf Stufe eins, die Bernhard erwähnt hat?« Hawking zeigte hin.
"What about the stage-one weapons Bernhard mentioned?" Hawking pointed.

Sie war schön, aber er war verfickt noch mal so schlapp wie bei einem Stufe-eins-Inspektionsbericht.
She was beautiful but fuck him if he wasn’t as flaccid as he was when confronted with a stage one inspection report.

Stufe eins befindet sich in den ersten zwölf Metern nach dem Tunneleingang und in den ersten Metern des senkrechten Schachts.
Stage one is in that first dozen meters at the mouth of the tunnel and a few meters of the vertical shaft.

Da London unseren Geheimdienstquellen zufolge in den nächsten Tagen wieder Luftangriffe deutscher Marinegeschwader zu erwarten hat, haben wir beschlossen, ab sofort nach Sicherheitsprotokoll Stufe eins zu verfahren.
As according to our Secret Service sources, London may expect air raids by German squadrons in the next few days, we have decided to proceed at once to Stage One of the security protocol.