Translation for "level one" to german

Level one

• level eins
• stufe eins

Translation examples

level eins

Level Two: Yes Level One: Yes Supporting Documentation:
Level zwei: Ja Level eins: Ja Begleitende Dokumentation: Vorläufig keine

There was a loudspeaker announcement: ‘The participants of Level One are asked to make their way to the David Attenborough room.’
Eine Lautsprecheransage ertönte: »Die Teilnehmer von Level eins werden gebeten, sich in den David- Attenborough-Saal zu begeben.«

My code allows anything from a Level One to a Level Five Fax to be used.
Mein Code gestattet den Einsatz von Level-Eins-Faxen ebenso wie den von Level-Fünf-Faxen.

“Mostly just optical glass, with the barest augmentation—to record what I’m looking at and provide level-one captions.
Zum größten Teil optisches Glas, mit einem Hauch AR – um aufzuzeichnen, was ich sehe, und für Level-Eins-Einblendungen.

Each person in the solar system census is in there, represented by anything from a Level One to a Level Five Fax.
Jede einzelne Person der letzten Volkszählung im Sonnensystem ist vorhanden, jeder durch ein Fax repräsentiert, ob nun Level-Eins oder Level-Fünf.

And the Fax could be selected as anything from a crude Level One to the most complex of the Level Fives.
Und jedes einzelne Fax konnte beliebig eingestellt werden, vom primitiven Level-Eins-Fax bis hin zum komplexes Level-Fünf-Fax.

Before he could get there, Wilsa pushed ahead of him and set her hands on the Danae's controls. "Level-One check,"
Doch bevor er sich setzen konnte, hatte Wilsa sich an ihm vorbeigedrängt und legte nun die Hände auf die Instrumente der Danae. »Check Level Eins«, sagte sie.

“I would recommend declaring an ISPS Code Level One on the ship.” The eyes focused briefly on LeSeur before swiveling toward the officer of the watch. “Mr. Worthington?” Cutter called out.
»Ich würde empfehlen, einen ISPS-Code-Level-eins-Notfall auszurufen.« Cutter sah kurz zu LeSeur, dann drehte er sich zum diensthabenden Offizier um. »Mr Worthington!«, rief er.

I've warned you about how dangerous hysteria can become-​my recommendation is that the commodore declare an ISPS Code Level One and that you take steps to increase security on the bridge immediately.”
Ich habe Sie gewarnt, wie gefährlich eine Hysterie werden kann. Meine Empfehlung lautet daher: Der Commodore ruft einen ISPS-Code-Level-eins-Notfall aus, und Sie ergreifen Maßnahmen, um die Sicherheit auf der Brücke sofort zu erhöhen.

stufe eins

“Level One, Colonel?”
»Stufe eins, Colonel?«

Level One protocols.
Protokolle der Stufe eins.

Certainly Level One is harmless.
Die Stufe Eins ist zweifellos harmlos.

It was something that shouldn't even have appeared in execs' notebooks at Level One.
Sie waren etwas, das nicht einmal in den Notebooks der Execs Stufe Eins hätte vorkommen dürfen.

A level-one audit indicates no software conflicts have arisen as a result of this installation.
Eine Überprüfung der Stufe Eins zeigt, dass durch die Installation keine Softwarekonflikte entstanden sind.

We've all known adults who stop at Level One." "Yes," said Kurtz.
Wir alle kennen Erwachsene, die auf Stufe eins hängen geblieben sind.« »Ja«, bestätigte Kurtz.

Level One was simple avoidance of punishment Moral boundaries are set only to avoid pain.
Stufe Eins ist schlicht die Vermeidung von Strafe. Moralische Regeln dienen ausschließlich dazu, Schmerz zu vermeiden.

Pairs only. “Words classified as violent, Levels One and Two and Three, were spoken by forty-one of the mating pairs.
Nur zu zweit. »Einundvierzig Paare benutzten Worte, die als Ausdruck von Gewalt der Stufen Eins bis Drei gelten.

“Execute a Level One lockdown.” He did not bother identifying himself, as his name would already be displayed on the duty officer’s datascreen.
»Unverzüglich eine Stufe-eins-Abriegelung durchführen.« Er hielt sich nicht damit auf, sich zu identifizieren, da sein Name ohnehin bereits auf dem Datenschirm des diensthabenden Offiziers angezeigt wurde.

Level One gives you, so they tell me, a sort of interestingly creepy chill, the kind of thing that reading scary stories late at night will do.
Bei Stufe Eins, so hat man mir gesagt, erlebt man eine Art interessanten unheimlich kriechenden Schauder, etwa so wie wenn man spät nachts Gruselgeschichten liest.