Translation for "struppiger bart" to english

Struppiger bart

• shaggy beard

Translation examples

shaggy beard

Zuerst eine Gruppe Pikeniere: verwilderte Menschen mit struppigen Bärten.
First a group of pikemen: feral people with shaggy beards.

Eben trat ein Mann mit zerbeultem Schlapphut und struppigem Bart hinter dem Wagen hervor.
At that moment a man with a shaggy beard and wearing a battered floppy hat stepped out from behind the wagon.

»Na, wen haben wir denn da?«, rief einer von ihnen dröhnend – ein besonders wilder Geselle mit struppigem Bart und Augenklappe.
“Well, who do we have here?” an especially wild-looking fellow with a shaggy beard and an eye patch demanded.

Sie haben ihn sicher schon gesehen oder werden ihn noch sehen: die Haare hängen ihm bis auf die Schultern, und er hat einen struppigen Bart.
You must have seen him, or else you soon will; he wears his hair down to his shoulders, with a shaggy beard.

Ein Figürchen aus Pfeifenreinigern – vielleicht hatte Georgina es gebastelt – klammerte sich an den struppigen Bart des Kaisers wie ein Bergsteiger.
A little figurine made of pipe cleaners—maybe something Georgina had made—clung to the emperor’s shaggy beard like a mountain climber.

»Du bist selbstsüchtig, Belgarath«, knurrte Onkel Beldin ihn an, während er sich seinen struppigen Bart kratzte und sich noch tiefer in seinen Sessel am Feuer lümmelte.
'You're selfish, Belgarath,' uncle Beldin growled at him, scratching at his shaggy beard and sprawling deeper into his chair by the fire.

Seine auf dem Bauch gefalteten Hände rührte er nicht, als er in das winzige, in seinem struppigen Bart versteckte Mikrofon sprach. "Hier Ronasch.
Without moving his hands, which were folded on his belly, he spoke into the thin wire hidden in his shaggy beard. "This is Ronash,"

Jetzt, mit fast achtzehn, hatte er lange Haare und einen struppigen Bart, eine Abneigung gegen Autoritäten, einen VW-Bus, in dem sie, wie er sagte, leben könnten.
Now, at almost eighteen, he had long hair and a shaggy beard, a dislike for authority, a VW van in which, he said, they could live.

Der Mann vor ihm war mindestens ebenso groß wie er selbst. Im rußigen Gesicht, eingerahmt von einem struppigen Bart, funkelten Augen wie glimmende Kohlen.
The man in front of him was at least a large as he was, and though his face, framed by a shaggy beard, was blackened with soot, his eyes flashed like glowing embers.

Heiße Träume flackerten aus seinen vergrößerten Augen, an seinen dorrenden Fingern wuchsen lang die Nägel und am Kinn der trockne, struppige Bart.
Feverish dreams flickered from his enlarged eyes, long nails grew slowly on his parched fingers and a dry, shaggy beard grew on his chin.