Translation for "strubbelkopf" to english

Strubbelkopf

• tousled head
• muddle head

Translation examples

tousled head

Mit dem Strubbelkopf voraus rannte er erneut auf Thomas zu, als wolle er ihn gegen die Brust rammen und ihn umwerfen.
Putting his tousled head down, he made another rush toward Thomas, as if to butt him in the midriff and knock him over.

Strubbelköpfe lugten aus den Türen, indes wir feierlich drauflosläuteten und -hämmerten wie die Anhänger eines furchteinflößenden religiösen Kultes. Zu guter Letzt kamen auch Carus und Servia aus ihrem Haus gestürzt.
Tousled heads appeared everywhere while we carried on banging in a slow, deliberate manner as if it were some dread religious rite. Finally Carus and Servia burst from their front door.