Translation for "stricker" to english

Stricker

noun

• knitter

Translation examples

knitter noun

Ein Joghurt essender Stricker, der sich fürs Recycling einsetzt? Ein Radler?
Yoghurt-knitter-and-dedicated-recycler? Actual cycler?

Wenn ich nicht zaubern kann, bin ich wirklich langsam im Stricken, aber jetzt in der Schule kann ich noch viel mehr davon machen.
I’m a really slow knitter without magic, but now I’m back at school I should be able to make lots more.”

Die Strick- und die Stick-Gemeinschaften stellten einen Bettüberwurf aus gestrickten und bestickten Quadraten her, der an einem Abend verlost werden sollte.
The Knitters and Embroiderers’ Collective was making a bedspread out of knitted or embroidered squares that was going to be raffled one evening.

Schwer zu sagen, doch die ausgewählten Farben wiesen auf etwas Militärisches hin. Beim Stricken wurde ordentlich gebechert, was dem Lärm nach zu schließen sehr zur guten Laune der Männer beitrug.
It was difficult to tell, although the colours chosen by the knitters suggested something of a military nature. Their lesson was accompanied by a good amount of libation. It appeared to be adding a great deal to their enjoyment, if the noise was anything to go by.

Inzwischen haben wir jedoch eine Million wahnsinniger Stricker hier, die alle ihr eigenes Ding machen, jeder für sich allein, der eine Typ strickt sich einen Gürtel, eine andere Tussi denkt, sie könne mal einen Topfhalter machen oder so was. Und dann haben wir die größte, hässlichste, blödste Decke aller Zeiten, mit der wir uns nicht einmal zudecken und warm halten können.
But now we have like a million insane knitters all doing their thing in their own little directions, and this guy’s making a belt, and this chick thinks she’s making a pot holder or something, and we’ve got the biggest, ugliest, dumbest blanket of all times that can’t even cover us and keep us warm.