Translation for "stresshormon" to english

Stresshormon

• stress hormone

Translation examples

stress hormone

»Und meine Stresshormon-Werte sind schwindelerregend hoch, was auch nicht gerade hilft.«
“And my stress hormones are sky-high, which isn’t helping.”

Dann steht ihm nämlich die meiste Energie zur Verfügung, und das Blut ist nicht voll mit Stresshormonen.
It means the optimum amount of energy is available for digestion and our blood is not full of stress hormones.

Sie wollten ebenso wenig wie ich, dass Stresshormone durch Susies Blutbahnen flossen.
They didn’t want stress hormones released into Petunia’s bloodstream any more than I did.

Er rang jetzt keuchend nach Luft; sein Atem kam pfeifend, weil Stresshormone die Lungenbläschen verkleinerten.
He was wheezing now, his breath reduced to a whistling stridor, his very alveoli constricted by stress hormones.

Das Wichtigste war, jede Aufregung für das Tier zu vermeiden, denn die Freisetzung von Stresshormonen würde die Fleischqualität mindern.
The essential thing was to avoid exciting the animal—any release of stress hormones would affect the quality of the meat, and we wanted to sidestep that.

Die Blutproben wurden auf mehrere wichtige Faktoren untersucht, unter anderem auf den Gehalt des Stresshormons Cortisol.
This blood sample would then be tested for several key factors8—and one was how much of the stress hormone cortisol they were carrying.

Recalma hatte den Vorteil, dass es schnell und komplett wirkte und das ganze Adrenalin und auch die verwandten Stresshormone und Auswirkungen neutralisierte.
Recalma had the advantage of being fast, complete, and neutralizing all the adrenaline and related stress hormones and effects.

Aus eigener Erfahrung weiß ich, wie es sich anfühlt, wenn Stresshormone wie Adrenalin oder Kortisol durch meinen Körper schießen.
Speaking from experience, I know what it’s like when stress hormones like adrenaline and cortisol explode through my body.

Die Mäuse mit dem so aufgepimptem Darm schwammen tatsächlich nicht nur länger und hoffnungsvoller, in ihrem Blut ließen sich auch weniger Stresshormone nachweisen.
And, indeed, the mice with the enhanced gut flora not only kept swimming for longer and with more motivation, but their blood was also found to contain fewer stress hormones.