Translation for "strengte sich an" to english

Strengte sich an

• made an effort
• struggled to

Translation examples

made an effort

Sie strengte sich an. »Ich bin TA. Und Sie?«
She made an effort. "I am TA. You?"

Er strengte sich an, anderes zu denken.
He made an effort to think about something else.

Er strengte sich an, die Augen zu schließen und sich die Rolltreppe vorzustellen.
He made an effort to close his eyes and imagine the escalator.

Er strengte sich an, und die undefinierbare Person verwandelte sich in George, den Gärtnerburschen.
He made an effort and the nondescript turned into George, that garden boy.

Er sah Bewunderung in ihren Augen und strengte sich an, nicht zu lächeln. »Dann also – allein?«
He read admiration in her eyes, and made an effort to smile. "Then—alone?"

Er war jedoch hingerissen vom Wohlklang dieses Gelächters und strengte sich an, sie deutlicher zu sehen.
Its musicality entranced him however, and he made an effort to get a better look at her.

struggled to

Ich strengte mich an, ich schrie.
I struggled, and screamed.

Die Schlingpflanzen strengten sich weiterhin an.
The vines continued to struggle.

Lennie strengte sich gewaltig an, um zu verstehen.
Lennie struggled to understand.

Der Wächter strengte sich an, nichts davon zu vergessen.
The guard struggled to take this in.

Sie strengte sich an, ihre Augen tränten, und dann …
She struggled, her eyes tearing, and then—

Ich strengte mich an, bis ich Kopfschmerzen bekam.
I struggled until I got a headache.

Er strengte sich an, bei Bewusstsein zu bleiben, aber es gelang ihm nicht.
He struggled to stay focused but could not.

Prabir strengte sich an, zwischen den Zeilen zu lesen.
Prabir struggled to read between the lines.

Er strengte sich an, um den Kopf vom Kissen zu heben.
He struggled to get his head off the pillow.