Translation for "streitigkeit über" to english

Streitigkeit über

• dispute over
• contention-over

Translation examples

dispute over

und wenn es zwischen Eltern und Amme zu Streitigkeiten über die Bezahlung kam, überlebte das Kind oftmals nicht die folgende Woche.
and if there was a dispute over payment between parents and wet-nurse, the child would often not survive the following week.

Sprecher des Unternehmens behaupteten, diese Maßnahme sei ergriffen worden, um die fehlende Bereitschaft der Ukraine zu sanktionieren, Streitigkeiten über Schulden und Preise beizulegen – allerdings kommt es einem Wink mit dem Zaunpfahl gleich, mitten im Winter den Nachschub für die Heizungen in der Ukraine einzustellen und so daran zu erinnern, dass die russische Regierung durchaus die Macht hat, das Nachbarland ins Chaos zu stürzen.
Company officials claim the action was taken in retaliation for Ukraine’s unwillingness to resolve a dispute over debt and pricing, but cutting off heating supplies in the dead of winter amounts to a none-too-subtle reminder that Russia’s government has the power to create turmoil inside its neighbor.