Translation for "streitigkeiten um" to english

Streitigkeiten um

• disputes over
• disputes to

Translation examples

disputes over

Sano blätterte Seiten um, auf denen von Personen berichtet wurde, die bei Zweikämpfen oder von eifersüchtigen, geschiedenen Frauen getötet worden waren, oder die wegen Streitigkeiten um Geld und Besitz ihr Leben gelassen hatten, doch sie fanden keinen Hinweis auf den Mord an Anemone.
Sano turned pages of accounts of people killed in duels or crimes of passion, wives divorced, and disputes over money, property, and protocol, but he found no mention of Anemone’s murder.

disputes to

Es gab auch innere Streitigkeiten.
There were internal disputes, too.

Es könnte sich um interne Streitigkeiten gehandelt haben.
We could be looking at an internal dispute here;

Aber in solchen Fällen kommt es leicht zu Streitigkeiten.
But disputes have a way of appearing in these cases.

Sie sind hergekommen, um sich auszuruhen, nicht um Streitigkeiten zu schlichten.
You came here for relaxation, not to settle disputes.

Am Ende schlichtete Eberly die meisten Streitigkeiten.
In the end, Eberly resolved most of their disputes.

Alle Streitigkeiten zwischen uns werden durch die Kontrolle über das Mulmun geregelt.
All disputes between us are settled by control of the Mulmun.

Es schlichtete Streitigkeiten zwischen Unternehmen und verstimmten Kunden.
It settled disputes between companies and unhappy customers.