Translation for "streifte sich" to english

Streifte sich

• brushed
• donned

Translation examples

brushed

Er streifte Oberflächen;
He brushed surfaces;

Etwas streifte meine Schulter.
Something brushed my shoulder.

Etwas streifte sein Gesicht.
Something brushed his face.

Ich streifte sie ab.
I brushed them away.

Etwas streifte meinen Arm.
Something brushed my arm.

Ihre Schulter streift meine.
Her shoulder brushes mine.

Ihre Hüfte streifte meine.
Her hip brushed mine.

Etwas streifte ihn an den Knöcheln.
Something brushed his ankles.

Dinge streiften mich.
Things brushed against me.

Die Sonne streifte den Horizont.
The sun brushed the horizon.

donned

Druss streifte sein Wams über.
Druss donned his jerkin.

Niallad zog seine Tunika aus und streifte das Hemd über.
Niallad removed his tunic and donned the shirt.

Dann streifte er die Tunika des Toten über und kehrte an den Tisch zurück.
Then, donning the guard’s tunic, he moved back to the table.

Aeron streifte die Robe über und zog sein Haar heraus.
Aeron donned the robe and pulled his hair free.

Ryan lachte herzhaft auf und streifte sich für die Kameras die Jacke über.
Ryan had a good laugh and donned the team jersey for the cameras.

Zuerst streifte sich Dr. Moudi ein Paar frische Handschuhe über.
Dr. Moudi first donned a fresh pair of latex gloves.

Veg streifte Schutzhandschuhe über und marschierte auf die üppigsten Exemplare los.
Veg donned protective gloves and marched toward the most luxuriant display.

Zitternd vor Kälte und Zorn, trocknete sie sich ab und streifte einen Bademantel über.
Shivering with cold and agitation, she dried herself and donned a dressing gown.

Als wir in den Druckanzughäuten steckten, streiften wir die äußere Schicht der Phantomgewänder darüber.
With our g-suit skins on, we donned the outer layer of wraith-robes.

Hastig streiften alle ihre neuen Anzüge über und gingen darin probeweise auf und ab.
The marchers quickly donned their new suits, moving about to try the fit.