Translation for "streifte durch" to english

Streifte durch

• roamed through
• roamed

Translation examples

roamed through

Sie streiften durch verschiedene Kliniken, sahen sich in Pflegestätten und Heimen um.
They roamed through the various clinics, looking into nurseries and care centers.

Baker streifte durch die abgedunkelten Räume, steckte einen silbernen Aschenbecher, einen Walkman und einen goldenen Füller ein.
Baker roamed through the darkened rooms, pocketing a silver ashtray, a Walkman, a gold pen.

Er streifte durch die zerfallenen Kivas, hob kleinere Gerätschaften auf, setzte sich auf eine hohe Mauer und fertigte, bis es endgültig dunkel war, Skizzen in seinem Buch an.
He roamed through the ruinous kivas picking up small artifacts and he sat upon a high wall and sketched in his book until the light failed.

roamed

doch sie streiften durch die Lande.
but they roamed across the land.

Ratten streiften über den Boden.
Rats roamed the floor.

Jonas streifte durch die Wohnung.
Jonas roamed around the flat.

Nun streiften sie als Maschinenintelligenzen durch die Galaxis.
As machine intelligences, they roamed the galaxy.

Darin streiften sie zwischen den Sternen umher.
In these, they roamed among the stars.

Ein Dobermann streifte auf dem Rasen umher.
A Doberman roamed the backyard.

Er dachte an den Höllenhund, der durch das Schloss streifte.
He thought of the hellhound roaming the castle.

Wie viele Wachen durch die Gänge streiften.
How many guards roamed the halls.

Rudel von hundeähnlichen Tieren streiften umher.
Packs of doglike creatures roamed.