Translation for "streifenmuster" to english

Streifenmuster

• stripe pattern

Translation examples

stripe pattern

Und er konnte sich zur Erklärung der Streifenmuster etwas ausdenken.
And he could find some way of explaining the stripe patterns.

Die Abendsonne schien durch die Jalousien und zeichnete ein Streifenmuster in den Staub auf dem Fußboden.
The evening sun shone through the blinds and created a striped pattern of dust across the floor.

Inzwischen lauerte aber wie ein schwaches Lächeln ein geisterhaftes Streifenmuster in einer Ecke des Schirms und schnurrte aufmerksam leise vor sich hin.
Meanwhile, though, a ghostlike striped pattern, like a faint smile, lingered faintly in one corner of the screen, purring softly to itself, watching.

Das Streifenmuster ist typisch für den Phobobates trivittatus, den gestreiften Pfeilgiftfrosch, den größten und giftigsten Vertreter der Familie der Frösche.« »Glaubst du, es handelt sich um eine Mutation?«, fragte Nate.
The striping pattern is very characteristic of Phobobates trivittatus, the striped poison-dart frog, the largest and most toxic member of the frog family." "So you're saying it's some mutated form of this species?" Nate asked.

Zunächst war da nichts als die ruhige Unendlichkeit des abendlichen Meers, die unterspülten Landzungen Europas und das Land mit seinen fruchtbaren grünen Hängen, den Streifenmustern der sorgsam kultivierten Erde, den alten Festungen und seiner Stadt – der Stadt Cherbourg –, die aus der Entfernung wie ein mustergültiger alter Kreidehaufen wirkte, der am Rande der Einbuchtung der Küste lag.
At first there was only the calm endlessness of the evening sea, the worn headlands of Europe, and the land, with its rich, green slopes, its striped patterns of minutely cultivated earth, its ancient fortresses and its town--the town of Cherbourg--which, from this distance, lay like a sold pattern of old chalk at the base of the coastal indentation.