Translation for "streifenkauz" to english

Streifenkauz

• barred owl
• barred

Translation examples

barred owl

Was meinst du: Könnte es sein, dass dieser Eisenschnabel den Streifenkauz auf dem Gewissen hat?
But tell me this—do you think that the Barred Owl might have been done in by this Metal Beak?

„Hast du vom Mord an dem Streifenkauz in den Schnabelbergen gehört?“, fragte Morgengrau.
“Did you know about the murder of the Barred Owl of The Beaks?” Twilight asked.

Natürlich konnte sie nachvollziehen, dass die letzten Worte des Streifenkauzes die jungen Eulen verstört hatten.
Yes, it was understandable that the owls had been unnerved by the Barred Owl’s ominous words.

Seit sie hier waren, hatten die vier Eulen den Vorfall mit dem Luchs und dem sterbenden Streifenkauz völlig vergessen.
The four owls seemed to have forgotten their ordeal in the forest with the bobcat and the dying Barred Owl entirely.

Ich bin überzeugt, dass dieser Eisenschnabel, wer immer er ist, den Streifenkauz umgebracht hat.
You know, all this time I have been thinking that this Metal Beak, whoever he is, might be the one who killed the Barred Owl.

Märzkälte knistert in der Dunkelheit, und hin und wieder schreit tief im Wald ein Streifenkauz wie eine Frau in den Wehen.
The darkness crackles with March cold and from time to time, deep in the woods, a barred owl screams like a woman in pain.

„Habe ich dich richtig verstanden, Bubo: Unser geschätzter Getreuer, der Streifenkauz in den Schnabelbergen, ist spurlos verschwunden und vermutlich umgekommen?“
“And so you say, Bubo, that no trace of the dear Barred Owl was found? Our noble servant perished in the region of The Beaks?”

Dass wir von dem Tod des Streifenkauzes wissen, ändert nichts daran.“ „Das sehe ich genauso“, sagte Gylfie.
Our knowing that the Barred Owl is dead and telling them really doesn’t change anything.” “I think Soren’s right,” Gylfie spoke.

Als sie in die warme Küche gingen, hörte sie den Streifenkauz rufen, die Krähen kauerten sich auf ihre Äste, als hätte sie ein Leim aus Angst dort festgeklebt.
As they went into the warm kitchen they heard the barred owl throw her voice, fixing hunched crows to their branches with a glue of fear.