Translation for "street-banken" to english

Street-banken

• street banks
• street-banks

Translation examples

street banks

Nein, das ist es nicht. Ich weiß noch nicht einmal, ob dieses Grundstück mir gehört oder der High-Street-Bank.
“No it’s not. I don’t yet know whether this property belongs to me or to the High Street Bank.

Er machte mal dies und mal das und wurde schließlich Computerprogrammierer für eine Wall-Street-Bank.
He drifted a bit, ultimately becoming a computer programmer for a Wall Street bank.

Ich habe nämlich unter anderem herausgefunden, daß Bradley Rovedock zur Geschäftsführung der High-Street-Bank gehört.
“One of the things I’ve managed to find out about Rovedock is that he’s a director of the High Street Bank.

Ich habe keine Ahnung, was die High-Street-Bank mit mir täte, wenn ich das Haus abbrennen ließe.
I don’t know what the High Street Bank would do to me if I let the place burn down.”

So fand sie insgesamt sieben mögliche Namen: West 8th Street, Bank, Perry, Sullivan, West 12th, Hudson und Waverly Place.
West 8th Street, Bank, Perry, Sullivan, West 12th, Hudson, and Waverly Place.

Als erstes bringen wir den Unsinn mit der High-Street-Bank in Ordnung, und dann brauchst du dir wegen nichts mehr Sorgen zu machen, nie mehr.
We’ll straighten out that nonsense with the High Street Bank right away and you’ll never have to worry about another thing, ever again.

Der Preis der Fabrikwaren hingegen sinke nicht im selben Ausmaß, weil die großen Konzerne, die die Wall-Street-Banken hinter sich hätten, ihre Aktien nicht abstoßen müssten.
But the price of manufactured goods would not drop to the same extent, because the big trusts, having the Wall Street banks behind them, could hold onto their stocks.

Zur Eindämmung der Korruption haben die Marktgesellschaften über die Jahrhunderte Mechanismen und Institutionen ins Leben gerufen – darunter Wirtschaftsprüfer, Rating Agencies zur Bewertung der Bonität von Unternehmen, unabhängige Analysten und, wie wir gesehen haben, sogar Wall-Street-Banken.
Over the centuries, market societies have developed mechanisms and institutions that are supposed to limit corruption, including auditors, rating agencies, third-party analysts, and, as we’ve seen, even Wall Street banks.

Zwei Wall-Street-Banken, JP Morgan Chase und Citigroup, liehen Delphi 4,5 Milliarden Dollar, unter der Bedingung, dass sie als Schuldner – mitsamt Zinsen und Gebühren – nach der Insolvenz zuerst bedient würden.
Two Wall Street banks, JPMorgan Chase and Citigroup, lent Delphi $4.5 billion and positioned themselves to stand first in line to be paid back, with interest and fees, when the company emerged from bankruptcy.

Es erlitt binnen weniger Monate Einbußen von 4,5 Milliarden Dollar, und als man im verzweifelten Bemühen, sich über Wasser zu halten, alles nur irgendwie Verkäufliche loszuschlagen suchte, rutschten die Preise noch tiefer nach unten. Wall-Street-Banken erlitten Verlust in Höhe von hunderten Millionen Dollar.
In the space of just a couple of months, it lost $4.5 billion, and as it tried to sell off everything it could in a desperate attempt to stay afloat, it sent prices down even further, inflicting hundreds of millions in losses on Wall Street banks.