Translation for "strecke von" to english

Strecke von

• stretch from
• stretch of

Translation examples

stretch from

Aber wir haben sie vor zwanzig Minuten von Stapel gelassen, als das Schiff eben durch die letzte Strecke von Taz-el-Esh kam.
But we launched twenty minutes ago, as the ship was comin' through the last stretch from Raz-el-Esh."

Seit Bundesmittel für Fernstraßen absolut der Vergangenheit angehörten, wenn man von ganz seltenen Ausnahmen wie der Strecke von Charleston zur Green-River-Brücke absah, konnte man den Wohlstand oder die Not eines Bundesstaates deutlich von seinen Straßen ablesen.
With federal highway funds a thing of the past except in very rare circumstances, like the stretch from Charleston to Green River Drawbridge, a state’s plenty or need could be clearly read in its roads.

Zu beiden Seiten zogen sich Betonmauern hoch, sodass sich die Straßen und die Gebäude weit über uns befanden. Die Strecke von der Treppe bis zum Eingang des Tunnels hatte etwas Klaustrophobisches, obwohl der weißblaue Winterhimmel klar leuchtete. Einige Krähen saßen auf den Geländern über uns und krächzten zu uns herab. Überraschenderweise war im Grau fast nichts zu sehen.
There were concrete walls on each side that held up the streets and buildings above and made the stretch from the stairs to the tunnel mouth seem close and claustrophobic even with the blue-white winter sky above us. A few crows cawed at us from the street railings, but the area was surprisingly uncluttered with Grey things.

stretch of

Und auch nur, wenn wir ihn strecken.
And that's if we stretch it out."

»Warum streckst du dich so?«
"Why are you stretching?"

Es ist nicht mehr viel da zum Strecken.
"There's nothing to stretch.

Sie sind ausgestiegen und strecken sich.
They are climbing out and stretching.

Ich setze mich auf und strecke mich.
I sit up and stretch.

Er wollte sich strecken, laufen.
He needed to stretch, to walk.

»Streck dich über der Motorhaube aus.«
“Stretch out over the hood.”

Wir können die Nahrungsmittel strecken.
We can stretch the food.

Du streckst die Beine aus, klappst sie wieder zusammen, streckst sie von neuem aus.
you stretch out your legs, you draw them back, you stretch them again.