Similar context phrases
Translation examples
Der streberhafte Junge sah aus, als würde er gleich zum Weinen anfangen.
The nerdy kid looked like he was about to cry.
Dünnhals sah nervös zu seinem Partner rüber, der genauso streberhaft aussah wie er selbst.
Skinny Neck glanced nervously at his partner, an equally nerdy-looking kid.
Whit sagt, er ist der streberhafte jüngere Bruder von Clark Kent.« Cindy lachte.
Whit says he’s Clark Kent’s nerdy younger brother.” Cindy laughed.
«Er wohnt mit dieser streberhaften Klette Walter zusammen», sagte sie, «so einem verklemmten Groupie, echt merkwürdig, ich kapier's nicht.
“He lives with this nerdy hanger-on guy Walter,” she said, “this kind of straitlaced groupie, it’s weird, I don’t get it.
Morris dachte, Andy würde ihm nur aus Prinzip widersprechen, denn hinter seiner streberhaften Hornbrille brannten die Augen eines Fanatikers.
Morris thought Andy was basically arguing for the sake of argument. A zealot’s eyes burned behind his nerdy hornrims, but even then Morris was getting the man’s measure.
Otto Williams, ein intelligenter junger Mann, der gern bastelte, eine Brille trug und trotz seiner streberhaften Erscheinung bei seinen Altersgenossen beliebt gewesen war.
Otto Williams, a smart young man who liked to build things, wore eyeglasses, and, despite his nerdy appearance, was popular with his peers.
Acht blinkende Mac-Computer, eine stattliche Anzahl Nikon-Kameras mit Teleobjektiven, sechs eifrige Neunt- und Zehntklassmädchen und ein streberhafter, leicht weibischer Neuntklässler umgaben sie.
Eight blinking Mac G5 computers, a whole bunch of long-lensed Nikon cameras, six eager sophomore and freshman girls, and a nerdy, slightly effeminate freshman boy surrounded her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test