Translation for "straßenverzeichnis" to english

Straßenverzeichnis

• street directory

Translation examples

street directory

Im Straßenverzeichnis auf dem Regal fand sie die Bestätigung, dass am Fournier Square 12 ein gewisser H.
The street directory on the shelf confirmed it: at 12, Fournier Square, lived H.

Er stieg ein und lehnte sich zurück, um zu warten, ein Straßenverzeichnis auf dem Lenkrad — ein alter Trick, der immer funktionierte.
He climbed in and settled back to wait, a street directory propped on the steering wheel-an old ploy, one that worked.

Pam und ihr Partner sollten ein paar Wochen in einem kleinen klapprigen Sportwagen herumkurven und rücksichtsvolle Autofahrer mit Werbetüten belohnen, die Waren im Wert von hundertfünfzig Dollar enthielten: ein Melways-Straßenverzeichnis, ein Buch mit Tourenplänen auf dem ganzen Kontinent, ein Benzingutschein, fünf Gutscheine von McDonald’s, einen für kostenloses Reifenauswuchten und Spureinstellung von Tyrepower und einen Aufkleber mit der Aufschrift »Sicher fahren und leben«.
Pam and her partner were to tool around in a dinky little sports car for several weeks, rewarding courteous drivers with showbags that contained goods worth $150: a Melways street directory, a book of touring maps covering the entire continent, a BP fuel voucher, five McDonald’s coupons, a free wheel balance and alignment from Tyrepower, and a bumper sticker that read ‘Drive Safely and Live’.