Translation for "straßenversammlung" to english

Straßenversammlung

• street meeting

Translation examples

street meeting

»Werdet ihr mich mit euch fortnehmen?« Solidarität und Angst und Heilsverlangen, von allem etwas. Die Warteschlange entwickelte sich zur Straßenversammlung, man machte Gebrauch von der Gelegenheit, alte ideologische Streitpunkte erneut zu diskutieren, oft unterbrochen von Granateneinschlägen ringsum.
“Will you take me away with you?” Solidarity and fear and millennial absurdity, in turn. The line became a street meeting, with old arguments between factions rehearsed again while bombs fell.

Er fühlte sich niedergedrückt von einer Zentnerlast, gleichzeitig veränderte sich die Lage in der Stadt, wurden die ersten Tage – des Enthusiasmus, des Aufbaus, der Diskussionen und Straßenversammlungen – zu Tagen des Schmerzes, der Verluste, der Bedrängnis, der Angst, der Ahnung des Untergangs.
He was crushed by a weight, while things changed, while the first days-of excitement, construction, arguments and street-meetings-became days of injury, of losses, became embattlement, became terror, became a sense of end.