Translation for "straßengeräusch" to english

Straßengeräusch

• street noise
• road noise

Translation examples

street noise

Kein Straßengeräusch von der Figueroa.
It wasn’t street noise back on Figueroa.

Sämtliche Straßengeräusche hörten auf einmal auf.
The street noises all seemed to stop at. once.

Viele Straßengeräusche erklangen in der Nähe.
There were a lot of street noises nearby.

Und über die Wanzen in seiner Kleidung bekommen wir nur Straßengeräusche herein.
And nothing’s coming in over the bugs in his clothing except what sounds like street noises.”

Es folgte eine Stille, in der die Straßengeräusche von draußen dünn heraufdrangen;
A silence followed, in which the street noises came thinly up from without;

»Wenn ich die Straßengeräusche nicht hören würde, könnte ich annehmen, die Verbindung sei unterbrochen.« Sie hielt wieder inne.
“I can hear the street noises, otherwise I’d think we’d lost the connection.” She paused again.

Alstons schwerer Seufzer übertönte selbst die Straßengeräusche, welche durch die offene Tür der Telefonzelle hereindrangen.
Alston’s heavy sigh could be heard even above the street noises coming through the open door of the telephone booth.

Sie stand auf und klappte den Computer zu, wartete die eine Minute, bis der Lüfter ausging, hörte dann noch mehr Straßengeräusche – aber die waren in ihrem Kopf.
She got up and closed the computer, waiting the extra minute until the fan shut off, then heard more street noises—but they were in her head.

road noise

Kaum hatte die Kellnerin eine Tasse dampfenden Darjeeling vor mich auf den Tisch gestellt, drangen Straßengeräusche ins Café, und als ich aufblickte, sah ich, dass meine Mutter zögernd in der offenen Tür stand, Handtasche und Mütze in der Hand.
The waitress had just brought me a steaming pot of Darjeeling when there came a blurt of road noise and I looked up to see the patisserie door was open and Mum was standing tentatively, just inside, bag and hat in hand.