Translation for "mahlendes geräusch" to english

Mahlendes geräusch

• grinding noise
• be ground noise

Translation examples

grinding noise

Ein stumpfes, geduldig klingendes, mahlendes Geräusch war zu hören.
There was a dull, patient grinding noise.

Ein schwaches mahlendes Geräusch erklang, der Boden erzitterte unter ihnen.
There was a faint grinding noise, a stir beneath their feet.

Das schreckliche, mahlende Geräusch des Feuerbiestes war ohrenbetäubend.
The terrible grinding noise of the firebeast roared across the ice, nearly deafening them.

Sano schloss die Augen, als das scheußliche, mahlende Geräusch erklang.
Sano closed his eyes against the horrible grinding noise.

Die Hinterachse gab ein bedenkliches, mahlendes Geräusch von sich, das im Lauf der Fahrt immer lauter wurde.
The rear axle made a strange grinding noise, which got louder as their journey progressed.

Es gab ein lautes, mahlendes Geräusch, und Staubwolken wirbelten in langen Linien um uns herum, die ein riesiges Quadrat bildeten.
There was a loud grinding noise, and puffs of dust flew up in long lines all around us, forming a great square.

In der Hoffnung, dort ein leichter zu öffnendes Fenster zu finden, arbeitete sich Charlie zwischen den zahllosen Staffeleien und Farbkästen hindurch und wollte gerade die Treppe hinuntersteigen, als er plötzlich ein mahlendes Geräusch und dann ein Fiepen hörte.
Hoping to find an easier window there, Charlie made his way between easels and paint boxes and was just about to descend when he heard a grinding noise and then a squeak.

Daniel hatte eine deutliche Vorstellung davon, was sich auf der anderen Seite dieser Wand befand, wo das mahlende Geräusch herkam: ein kleiner Anrichtetisch, eingebaut in eine Ecke des Laboratoriums und früher, als der Raum ein Speisesaal war, vermutlich von Dienstboten benutzt.
Daniel had a good idea of what lay on the opposite side of that wall that was making the grinding noises: it was a little sideboard, set into an alcove in the corner of the laboratory, probably used once by servants when that room had been a dining-hall.

Wir hörten ein fernes surrendes und mahlendes Geräusch, dann wurden die Seile und das Geschirr langsam von der Winde in die Höhe gezogen. »Ich hoffe, die kriegen wir im Bedarfsfall zurück«, sagte Seth, aber durch das Dröhnen der Maschinen im Hintergrund verstand ich ihn kaum.
You could hear this whirring, grinding noise far off, and the harnesses and ropes began to rise slowly in the air, pulled by the electric winch. "Hope we can get 'em back when we need 'em," Seth said, but I could barely hear him over the thundering white noise in the room.