Translation for "stratosphärische" to english

Stratosphärische

• stratospheric

Translation examples

stratospheric

Das Risiko wurde stratosphärisch.
Risk entered the stratosphere.

»Ich muß wirklich ruhig bleiben, sonst geht mein Blutdruck ins Stratosphärische.«
I really must calm myself, my blood pressure is stratospheric.

Die stratosphärische Asche gab seinem fahlen Licht lediglich einen leichten Rotschimmer.
Its wan light was only faintly reddened by stratospheric ash.

Drachenschnüre erstreckten sich schräg in den Himmel zu Generatoren, die in stratosphärische Höhenwinde eintauchten.
Kite strings angled up into the sky toward generators dipped into high stratospheric winds.

Zirrusartige Ballungen sehr hoher Frequenzen, weit weg, in stratosphärischer Tiefe hinter seinen Ohren.
Cirrus-like clusterings of very high frequencies off in deep stratosphere behind his ears.

Er hatte fast zehn Jahre mit Seward zusammengearbeitet, und sie hatten gemeinsam stratosphärische Erfolge gefeiert.
He’d been with Seward for almost ten years and they’d enjoyed stratospheric success together.

In ihrem stratosphärischsten Zustand, der Computronik, würde sie die Form transzendieren, würde sie sie so achtlos von sich werfen wie die Schlange ihr Winterkleid.
In its most stratospheric state, computronics, it would transcend form, would cast it off untended like a snake’s winter weeds.

Als sie den ersten Gipfel eines metaphorischen Gebirges erreichte, das weiter vorn bis zu stratosphärischen Höhen emporragte... spürte sie plötzlich, wie der Mann erbebte und seine Hüften verharrten.
And then, just as she was reaching the first of the peaks-a range of stratospheric heights ahead-she felt him shudder and his thrusts stop.

Es schien, als würde ihr rekonfigurierter Körper seine Kräfte aus anderer Quelle beziehen, und ihr Geist verlangte nichts anderes als Gewürz, um in den stratosphärischen Höhen, in denen sich ihre Gedankengänge bewegten, zu funktionieren.
Her reconfigured body seemed to draw power from elsewhere, and her mind demanded the spice in order to think on the stratospheric levels where her thoughts lay.

Alex beschattete sein Fenster gegen innere Reflexe und schaute an stratosphärischen Wolkenschichten vorbei auf ein Halsband dunkler Juwelen, die sich aus dem schimmernden Meer abhoben.
Alex shaded his window against internal reflections and gazed down past layers of stratospheric clouds to a necklace of dark jewels standing out from the glittering sea.