Translation for "strassenkehrer" to english

Strassenkehrer

noun

• road sweeper
• sweeper
• cleanser

Translation examples

road sweeper noun

»Wenn ich auf meine dreißig Jahre in Carne zurückblicke, so wird mir bewußt, daß ich noch weniger erreicht habe als ein Straßenkehrer.« Sie beobachteten ihn jetzt. »Ich pflegte einen Straßenkehrer als eine im Vergleich zu mir inferiore Person zu betrachten.
‘When I look back on my thirty years at Carne, I realize I have achieved rather less than a road sweeper.’ They were watching him now’I used to regard a road sweeper as a person inferior to myself.

sweeper noun

»Bist du Straßenkehrer, Gooseberry?«
“You’re a crossing sweeper, Gooseberry?”

»Früher war ich Straßenkehrer, jetzt nicht mehr.«
“I was a crossing sweeper, sir. No longer.”

Ein Straßenkehrer geht seelenruhig seiner Arbeit nach.
A sweeper is at his calm work.

Die Wasserträger und die Straßenkehrer waren bereits bei der Arbeit;
The water carriers and street sweepers were out;

Eher würde ich Schuldverschreibungen von einem Straßenkehrer annehmen als von Ihnen.
I'd as soon take a crossing-sweeper's bills as yours.

Er hat Streit mit einem Straßenkehrer, die Lage sieht ernst aus.
He’s having an argument with a street sweeper and it looks serious.

«Dreckshund!», brüllt der Straßenkehrer. «Scheißmaul!» «Drecksau!» «Sauschwein! Schwein!
roars the street sweeper. “Shithead!” “Son of a pig!” “Pig, pig, pig!”

Die Straßenkehrer waren noch nicht dagewesen, und die Abfälle und Pfützen verbreiteten einen üblen Geruch.
The sweepers had not come by yet and the garbage and puddles gave off a stench.

Wenn Sie Straßenkehrer sind, kehren Sie die Straße, so gut Sie nur können. JOHN PAUL DEJORIA
If you’re a street sweeper, sweep the best you can. JOHN PAUL DEJORIA

Alle, von den obersten Beamten bis zu den Straßenkehrern, lebten in ständiger Furcht und Angst.
Everyone, from top officials to street sweepers, lived in a state of anxiety, constant fear.