Translation for "strapazierung" to english

Strapazierung

• strain

Translation examples

strain

Vielleicht würde sie nichts erfinden, aber sie würde Begebenheiten und Vorkommnisse unter größter Strapazierung des Wahrheitsbegriffs ausschmücken.
She might not lie, but she would dress events and incidents up in a way that strained common ideas of truth.

Eine Holo-Pop-Gruppe, Space Colander, brachte eine neue Nummer heraus unter dem Titel ›Strapazierung der Realität‹ – ein sofortiger Schlager.
A holopop group, Space Colander, produced a new number called “Straining Reality” — an instant hit.

Eine Figur ausschließlich durch Dialoge zu kreieren ist wie Boxen mit einem Arm auf dem Rücken, und das Argument, das Gaddis anführt, dass nämlich die Strapazierung der eigenen Phantasie eine Figur für uns realer macht, überzeugt mich nicht.
Creating a character entirely through dialogue is like boxing with one arm behind your back, and I’m not persuaded by the Gaddistic argument that straining our imaginations makes a character any realer to us.