Translation for "strahlungsschäden" to english

Strahlungsschäden

• radiation damage

Translation examples

radiation damage

Akkumulierte Strahlungsschäden durch die Sonne.
Accumulated radiation damage from the sun.

Veränderungen in der Struktur deuten auf Strahlungsschäden durch Nähe zum Explosionsherd hin.
Radiation damage to constituent crystals indicates close proximity to the explosion.

Minimale Strahlungsschäden bei den Sensoren.« »Alle Schiffe bereit, Sir.«
Minimal radiation damage to rear sensors.” “All ships at prime, sir.”

Mein Wort, es tut mit leid, Meister. Ich glaube, ich habe Strahlungsschäden!
“My word, I’m sorry, Master, I must be taking radiation damage!

In dem Zeitraum, bis das Magnetfeld wiederhergestellt sein würde, musste es zu Strahlungsschäden kommen – zu Krebserkrankungen etwa und zu einer Unzahl von Mutationen, von denen nahezu alle schädlich wären.
Before the magnetic field restored itself there would be radiation damage—cancers, a flood of mutations, almost all of them harmful.

Die medizinische Nano-Technik ist inzwischen so weit fortgeschritten, dass Strahlungsschäden bei Passagieren schnell und wirksam beseitigt werden können.
Medical nano has advanced to where radiation damage in passengers can be repaired quickly and efficiently, eliminating ill effects from even the closest “sun-graving”

Andere Gene setzten Zellmechanismen in Gang, die Strahlungsschäden an Chromosomen reparierten, erhöhten die Anzahl der Zapfen in seiner Retina, so dass er bei einem Licht, das in etwa dem Mondlicht auf der Erde entsprach, Farben erkennen konnte.
Others coded for cellular mechanisms that repaired radiation damage to chromosomes, an increase in the number of cones in his retinas, so that he could distinguish colours by the equivalent of moonlight on Earth, and the ability to enter into a form of hibernation.

Die meistens Osvalds benutzten Verkörperungssoftware, um hypothetische, ans Vakuum angepaßte Körperliche zu simulieren, die stilecht mit luftdichter, wärmeisolierender Haut, Infrarot-Kommunikation, Handflächen und Fußsohlen mit variabler Haftung und simulierter Reparaturfähigkeit für simulierte Strahlungsschäden ausgestattet waren.
Most of the Osvalds used embodiment software to simulate hypothetical vacuum-adapted fleshers, complete with airtight, thermally insulating hides, infrared communication, variably adhesive palms and soles, and simulated repair of simulated radiation damage.