Translation for "straße zu laufen" to english

Straße zu laufen

• street to run
• street running

Translation examples

street running

»Los!«, rief Cato, während er Laecus auf die Straße schob. »Lauf!«
'Come on!' Cato shouted, shoving Laecus into the street. 'Run!'

Ich haste die Straße entlang, laufe so schnell, wie es mir in meinen H&M-Wedges möglich ist (richtig cool, mit schwarz-weißem Muster, und man würde nie glauben, dass sie nur sechsundzwanzig Dollar gekostet haben).
I start to hurry along the street, running as fast as I can in my H&M wedges (really cool black-and-white print, you’d never think they cost only twenty-six dollars).

Laufen – durch das Rattenloch in den Mauern – laufen – mit den lauten Schritten der Verfolger – laufen – auf einen Baum springen, über die Mauer, den Sturz gedämpft durch Händevoll Ranken – ein Sprung in den Macaimist – Wachen hinter ihnen her – und noch ein Verfolger – Schrei – Dunkelheit und Furcht im Rücken – Gepolter durch die Straßen – laufen, laufen, laufen – Tayyan in einer Blutpfütze, die Hände um das von einem Armbrustbolzen getroffene Bein verkrampft – zusammenkauern auf dem Dach – furchtsames Schaudern – der' Norid kommt – laufen – hastiges Huschen über schlüpfrige Dächer, während die Sturmwinde an ihr reißen und vorwurfsvolle Augen sie verfolgen – der Norid hinter ihr her – auf ihrer Fährte.
Run-through the rat hole in the walls-run-feet pounding in pursuit-run-leap up the tree, fall over the wall, breaking, the fall with handfuls of vine-splatting into the macai muck-guards pounding after them-another coming after them-shouts behind-darkness and fear behind-clatter through the streets, running blindly toward the city wall-run and run and run-Tayyan sitting in a pool of blood, clutching at a leg transfixed by a crossbow quarrel-crouch on the roof-shiver with fear-the Norid comes-run-scramble frantically over slippery roofs with stormwinds snatching at her, accusing eyes pursuing her-the Norid behind her-after her.