Translation for "auf straßen laufen" to english

Auf straßen laufen

• walking on the streets
• run on roads

Translation examples

walking on the streets

Jeder, der hier gleichzeitig auf der Straße laufen und Kaugummi kauen kann, ist automatisch der King.
A guy who can walk down the street and chew gum at the same time is king of the block.

Als ich das letzte Mal Kühe auf der Straße laufen sah, musste ich in die Klinik.
Last time I saw cows walking down the street, I had to go into rehab.

Wenn du durch die Straßen läufst, fuhr sie fort, musst du jeden einzelnen Schritt sorgfältig bedenken.
When you walk through the streets, she went on, you must remember to take only one step at a time.

Aber was soll's, mit meinem Verdienst in der Tasche konnte ich durch die Straßen laufen, ohne mich daran zu reiben, dass andere mehr hatten.
Still, the extra money in my pocket allowed me to walk down the street not caring that other people had more than I did.

Murray gesteht, dass er überhaupt kein Geld hat, nur seine Rückfahrkarte nach Blackburn, und durch die verlassenen Straßen laufen will, bis am Morgen sein Zug fährt.
Murray confides that he has no money at all, merely his return ticket to Blackburn, and is planning to walk the deserted streets until his train leaves in the morning.

Da sie nicht durch die Straßen laufen durften, wurde ihnen die Stadt vom Dach des Burgtheaters aus gezeigt, dessen Direktor Claus Peymann, ein stattlicher Bohemien, ihn einlud, bald wiederzukommen und ein Event zu veranstalten.
They could not walk in the streets, but were shown the city from the roof of the Burgtheater, whose director, Claus Peymann, a burly, bohemian fellow, invited him to come back soon and do an event there.

run on roads

Und man soll keine Hunde streicheln, außer der Mensch von dem Hund sagt, es ist in Ordnung, nicht über die Straße laufen und niemand an die Scham fassen außer sich selbst, aber nur, wenn man allein ist.
No patting a dog unless its human says OK, no running across roads, no touching private parts except mine in private.